Traductions de „rifioritura“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifioritura SUBST f la

1. rifioritura:

rifioritura

Wiederblühen nt

2. rifioritura fig :

rifioritura

Wiederaufblühen nt

3. rifioritura (abbellimento):

rifioritura

Ausschmückung f

4. rifioritura (ricomparsa):

rifioritura

Wiederauftreten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo compito di maestro poetico si risolse soprattutto nella limitazione delle ricercatezze formali che appesantivano la letteratura urdu, consentendo una rifioritura della poesia urdu.

it.wikipedia.org

A tale mossa seguirono alcuni anni di una rinnovata concorrenza tra le due compagnie, che permise una breve rifioritura della scena teatrale, soprattutto nel genere della commedia.

it.wikipedia.org

Questo contraddiceva la visione della confraternita che si vedeva unicamente come una rifioritura dell'arte del passato.

it.wikipedia.org

II miracolo portò una rifioritura di vita religiosa che impose la necessità di un ingrandimento della chiesa originale.

it.wikipedia.org

L'indipendenza slovacca del 1993 ha facilitato ancor più questa rifioritura, in quanto i cattolici costituiscono ora la maggioranza della popolazione.

it.wikipedia.org

L'intensificazione del commercio tra i vari stati e le regioni orientali, la rifioritura dell'artigianato e l'incremento demografico apportarono un benessere economico che favorì la crescita di nuovi agglomerati urbani.

it.wikipedia.org