Traductions de „rifiorire“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifiorire [rifjoˈriːre] VERBE intr + es

1. rifiorire:

rifiorire

wieder (er)blühen

2. rifiorire fig :

rifiorire

wieder aufblühen

3. rifiorire (ricomparire):

rifiorire

wieder zum Vorschein kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli dei si sedettero tutti insieme a banchetto, e il mondo tornò lentamente a rifiorire.

it.wikipedia.org

Un grande flusso di immigrati fiamminghi e francesi, fuggiti dalle loro città occupate dagli spagnoli, fecero rifiorire la città.

it.wikipedia.org

Alla fine di quello stesso secolo si ritirarono le truppe lucchesi e la città prese a rifiorire.

it.wikipedia.org

Così alla fine gli adulti si riappacificano e tutti tornano alla valle salvata che, con l'acqua tornata a scorrere, rifiorisce di nuovo.

it.wikipedia.org

Nel passato più recente, il luogo rifiorisce quando con lo sviluppo industriale si sceglie questo sito per la zona artigianale.

it.wikipedia.org

A lui, valente selvicultore e ideatore di importanti innovazioni, si deve il rifiorire in quella zona della foresta, ridotta allora in condizioni di trascuratezza.

it.wikipedia.org

Il paesaggio diventa verde e fresco, i corsi d'acqua e le sorgenti naturali stagionali rifioriscono.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo le miniere d'oro della regione vissero un rapido rifiorire.

it.wikipedia.org

Per le varietà ibride in commercio è possibile conservare il tubero al riparo della luce diretta e farlo rifiorire per più anni di seguito.

it.wikipedia.org

Egli sogna, con pazienza e devozione, il rifiorire della casa e della casata.

it.wikipedia.org