Traductions de „rifinitura“ dans le dictionnaire italien » allemand

rifinitura [rifiniˈtuːra] SUBST f la

1. rifinitura:

rifinitura

Feinarbeit f

2. rifinitura (in una fase successiva):

rifinitura

Nacharbeit f

3. rifinitura (decorazione):

rifinitura

Verzierung f

Idiomes/Tournures:

dare l’ultima rifinitura

den letzten Schliff geben

Expressions couramment utilisées avec rifinitura

dare l’ultima rifinitura

den letzten Schliff geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli interni disponevano di rifiniture discrete e una qualità delle plastiche non molto elevata, di conseguenza il prezzo dell'autovettura rispetto alla concorrenza era inferiore.

it.wikipedia.org

I lavori di rifinitura di questi castelli possono essere poi eseguiti con attrezzi più o meno specifici a disposizione di chiunque.

it.wikipedia.org

Sulle sue braccia indossa ampie "maniche" in seta rossa con rifiniture nere.

it.wikipedia.org

Internamente viene rinnovata la rifinitura dei pannelli porta e dei sedili.

it.wikipedia.org

Senza le rifiniture gotiche, è alto 14 cm e largo 11,7 cm.

it.wikipedia.org

Inoltre l'impianto viene spesso scelto per la rifinitura delle squadre ospiti in città, sia a livello di club che di nazionali.

it.wikipedia.org

Un interno sinistro molto abile nella rifinitura, dotato di un'ottima visione di gioco, in grado di leggere in anticipo lo sviluppo del gioco.

it.wikipedia.org

Pare che comunque la pulitura e rifinitura venne lasciata all'aiutante.

it.wikipedia.org

Sperimenta differenti modalità produttive, dall’elettronica alla classica, avvalendosi di strumentisti ad hoc nelle fasi finali di rifinitura.

it.wikipedia.org

La pietra era stata affidata all'orafo per la rifinitura della base in metallo.

it.wikipedia.org