Traductions de „scarpe“ dans le dictionnaire italien » allemand

scarpa [ˈskarpa] SUBST f la

1. scarpa:

scarpa

Schuh m

2. scarpa (cuneo):

scarpa

Bremsklotz m

scarpa

Hemmschuh m

3. scarpa (piano inclinato):

scarpa

Böschung f

Idiomes/Tournures:

scarpa da bambino/da donna/da uomo

Kinder-/Damen-/Herrenschuh m

scarpe da escursione

Wanderschuhe pl

scarpe da ginnastica

Turnschuhe pl

fare le scarpe a qn

jemanden hintergehen

lucido da scarpe

Schuhcreme f

numero di scarpa

Schuhgröße f

scarpe con la zeppa

Plateauschuhe pl

scarpa SUBST

Entrée d'utilisateur

scarpa (f) da trekking (scarpe da escursionismo)

Wanderschuh m

Expressions couramment utilisées avec scarpe

scarpe chiodate SPORT

Spikes pl

scarpe pesanti

feste Schuhe pl

scarpe -e

aufgeschnürte Schuhe

scarpe scollate

Pumps pl

un paio di scarpe

ein Paar Schuhe

fare le scarpe a qn

jemanden hintergehen

scarpe con la zeppa

Plateauschuhe pl

le scarpe sono andate

die Schuhe sind kaputt

scarpe da ginnastica

Turnschuhe pl

scarpe da corsa

Laufschuhe pl

lucido da scarpe

Schuhcreme f

laccio per scarpe

Schnürsenkel m

forma per scarpe

Leisten m

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

abito, scarpe décolleté

ausgeschnittenes Kleid, ausgeschnittene Schuhe

corno da scarpe

Schuhlöffel m

scarpe di corda

Bastschuhe pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo vestito consiste in un bell'abito rosa con bottoni d'oro, scarpe con tacchi alti ed un foulard giallo.

it.wikipedia.org

Queste scarpe vengono cestinate dal protagonista nell'ultimo episodio.

it.wikipedia.org

Gucci è una casa di moda di lusso che produce borse, prêt-à-porter, scarpe e accessori (compresi gioielli e orologi).

it.wikipedia.org

Gwen è costretta a camminare scalza perché le si sono rotte le scarpe e si ferisce un tallone con un apriscatole.

it.wikipedia.org

Il cadavere infatti si presenta senza scarpe e con una calza in seta annodata al collo e un'altra conficcata in gola.

it.wikipedia.org

Per fingersi attrice lei si è vestita elegante, tailleur e scarpe con il tacco.

it.wikipedia.org

Oltre che per gli indumenti, il vinylon è usato anche per scarpe, corde e come ovatta per trapunte.

it.wikipedia.org

Il termine calzoleria, riferito all'arte del calzolaio e al luogo dove lavora, si utilizza anche per indicare il negozio dove si vendono scarpe.

it.wikipedia.org

Prima di entrare nel locale occorre togliersi le scarpe, riponendole nell'apposita scarpiera (下駄箱 getabako) e, dopo aver pagato la quota d'ingresso, assicurarsi di entrare nello spogliatoio corretto.

it.wikipedia.org

Le scarpe basse marroni o nere completano la tenuta con l'utilizzo del copricapo di specialità.

it.wikipedia.org