Traductions de „semina“ dans le dictionnaire italien » allemand

semina [ˈseːmina] SUBST f la

1. semina:

semina

(Aus)Saat f

2. semina (periodo):

semina

Saatzeit f

seminare [semiˈnaːre] VERBE trans

1. seminare:

seminare

(aus-, ein)säen

2. seminare fig :

seminare

verstreuen

seminare in giro le proprie cose

seine Sachen überall verstreuen

3. seminare fig :

seminare

säen, verbreiten

seminare zizzania

Zwietracht f säen

4. seminare fig :

seminare

abschütteln

il ladro ha seminato la polizia

der Dieb hat die Polizei abgeschüttelt

Expressions couramment utilisées avec semina

letto di semina AGR

Saatbeet nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'anno lavorativo dei contadini terminava agli inizi di novembre, dopo la semina.

it.wikipedia.org

La moltiplicazione avviene con la semina estiva, o con la divisione dei cespi in autunno e primavera.

it.wikipedia.org

Qui semina il panico e divora moltissime persone prima di venir arrestata dall'impianto di refrigerazione di una pista di pattinaggio.

it.wikipedia.org

Si semina con 25–35 kg di seme per ettaro, a spaglio.

it.wikipedia.org

Questo soggetto è spesso esemplificato dal personaggio del mostro che semina il terrore, generato da esperimenti fuori controllo.

it.wikipedia.org

Shannon intanto semina il caos nella scuola, vandalizzando e rubando le cose delle persone.

it.wikipedia.org

Una semina che inizi da una buca con un solo seme non può terminare in una buca occupata.

it.wikipedia.org

La semina avviene tipicamente con seminatrici di precisione o seminatrici da frumento opportunamente regolate in modo da non spezzare il seme.

it.wikipedia.org

La semina viene effettuata alla fine dell'estate (da fine agosto fino agli inizi di settembre), mentre la raccolta si protrae da dicembre a marzo.

it.wikipedia.org

Deriva dal nahuatl milli, campo seminato, e pan, letteralmente "quello che si semina sul campo".

it.wikipedia.org