Traductions de „speculare“ dans le dictionnaire italien » allemand

speculare [spekuˈlaːre] VERBE intr + av

1. speculare:

speculare su qc PHIL

über etw (akk) spekulieren

Idiomes/Tournures:

speculare su qc WIRTSCH

mit (o in) etw (dat) spekulieren

speculare [spekuˈlaːre] ADJ

speculare

Spiegel-, spiegelbildlich

immagine speculare

Spiegelbild nt

Expressions couramment utilisées avec speculare

immagine speculare

Spiegelbild nt

speculare su qc PHIL

über etw (akk) spekulieren

speculare al rialzo

auf Hausse spekulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I primi 3 domini(a, b, c), sono speculari con gli altri 3 (a1, b1, c1).

it.wikipedia.org

Essendo bicilindrici i carburatori non erano uguali, ma erano speculari per ogni lato.

it.wikipedia.org

Il punto rosso viene realizzato tramite un sistema di riflessione speculare che proietta la luce di un led sulla lente anteriore dell'obiettivo.

it.wikipedia.org

Per quasi due anni, sui siti web coreani si speculò su quali tra le tante tirocinanti avrebbero fatto parte della formazione.

it.wikipedia.org

Di solito sono appunto i discepoli che speculano.

it.wikipedia.org

Ovviamente una situazione speculare la si verifica per h < 0 {\displaystyle h<0}.

it.wikipedia.org

La storia della costruzione dell'arsenale divenne l'immagine speculare della spesso disperata situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

Diverse lettere si modificano a seconda della direzione della scrittura, e possono apparire dunque speculari o ruotate di 90º rispetto alla forma "base".

it.wikipedia.org

Il giovane, speculando in borsa, cerca di farle perdere i suoi soldi, ma senza riuscirci.

it.wikipedia.org

Dopo averli separati meccanicamente e sciolti in acqua, trovò che le due soluzioni mostravano capacità uguale, ma speculare, di rotazione del piano della luce polarizzata.

it.wikipedia.org