Traductions de „speculazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

speculazione [spekulaˈtsjoːne] SUBST f la

speculazione

Spekulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel fine settimana che seguì il fallimento della speculazione, non c'era ancora un panico sistemico.

it.wikipedia.org

Clemente non aveva nulla, se non la fede come base per le sue speculazioni.

it.wikipedia.org

Nel denunciare l'ipocrisia di una filosofia politica fondata sulla proclamazione della virtù, la speculazione successiva spesso si rifece a questo testo.

it.wikipedia.org

Tali studi sono stati talvolta considerati come prova che questi siano indicatori evoluzionari della fertilità femminile, ma si tratta di speculazioni non provate.

it.wikipedia.org

Sulle caratteristiche inconsuete del cranio sono state fatte anche speculazioni pseudoscientifiche.

it.wikipedia.org

Oltre alle cause fisiche dunque, il ruolo della speculazione acuisce le fluttuazioni dei prezzi sia verso l'alto sia verso il basso.

it.wikipedia.org

Poco si sa circa l'organizzazione delle forze armate prima di quel momento, e vi è ampio margine per la speculazione.

it.wikipedia.org

Ci furono anche molte speculazioni sulla possibilità di trasferire la franchigia in un'altra città per poter giocare in un nuovo stadio.

it.wikipedia.org

Gli iniziati dovevano tacere soprattutto sulle dottrine esoteriche dei libri antichi e sui nomi degli angeli, oggetto di speculazione mistico-teologica.

it.wikipedia.org

La paleoarte rimane comunque soggetto a speculazioni artistiche, dato che non tutto ricostruisce la paleontologia.

it.wikipedia.org