Traductions de „spiegabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

spiegabile [spjeˈgaːbile] ADJ

1. spiegabile:

spiegabile

erklärbar

2. spiegabile (comprensibile):

spiegabile

verständlich, erklärlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'omochiralità, spiegabile semplicemente con un'iniziale asimmetria, è essenziale per la formazione di ribozimi e proteine funzionali.

it.wikipedia.org

Una parte della critica ha ritenuto difficilmente spiegabile il successo dell'opera, appesantita da un libretto considerato «malfatto», «truculento e drammatico» e da un'orchestrazione «da maestro di banda provinciale».

it.wikipedia.org

La frammentazione dei reperti è spiegabile con l'esplosioni subite dalla nave.

it.wikipedia.org

Tale accento alla "fedeltà" cittadina fa inquadrare la concessione del titolo al pittore come una mossa per ingraziarsi le simpatie degli ascolani, altrimenti difficilmente spiegabile.

it.wikipedia.org

A tale principio trascendente e ineffabile, non spiegabile a parole, ci si può ricongiungere solo nell'estasi mistica.

it.wikipedia.org

La differenza di misure (circa 31,7 x 21,6) è spiegabile con la leggera profilatura che la tela ha subito, come è visibile a occhio nudo.

it.wikipedia.org