Traductions de „spiegamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

spiegamento [spjegaˈmento] SUBST m lo

1. spiegamento MIL :

spiegamento

Aufstellung f

2. spiegamento (di forze):

spiegamento

Aufgebot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'evento richiese un ingente spiegamento di forze di polizia per mantenere la sicurezza.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'accordo rimase lettera morta e il grande spiegamento di fasto non ebbe gli effetti desiderati.

it.wikipedia.org

Le proteine sono molto sensibili al cambiamento delle temperature e un cambiamento della temperatura può causare lo spiegamento o la denaturazione.

it.wikipedia.org

Di fronte a questo imponente spiegamento di forze gli sparuti indigeni fecero quanto poterono, ma dovettero soccombere.

it.wikipedia.org

Definisce la guerra non lineare come lo spiegamento di forze militari convenzionali e irregolari in combinazione con assalti psicologici, economici, politici e cibernetici.

it.wikipedia.org

Feritoie per la fanteria sono state costruite nella mura al di sotto del terrapieno per lo spiegamento di moschettieri dai difensori del forte.

it.wikipedia.org

Lo spiegamento di forze da parte dei nazifascisti è immenso (almeno 200 uomini), e in pochi attimi ogni uscita è bloccata.

it.wikipedia.org

Nonostante il notevole spiegamento di forze la campagna non raggiunse risultati definitivi.

it.wikipedia.org

Lo fece con un inusuale spiegamento di forze perché era deciso a sgominare la banda.

it.wikipedia.org

A una conferenza del 10 giugno 2015, dopo il download delle foto dello spiegamento, il volo di prova fu considerato un successo.

it.wikipedia.org