Traductions de „stigmatizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

stigmatizzare [stigmatiˈddzaːre] VERBE trans

stigmatizzare

stigmatisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Letteralmente significa gregge servile ed è l'espressione con cui sono stigmatizzati gli "imitatores", scrittori che si limitano a copiare passivamente le invenzioni di altri scrittori.

it.wikipedia.org

Giacché il doppio uso del pronome viene comunemente stigmatizzato, è chiaro che questo viene limitato ad alcuni registri linguistici più bassi.

it.wikipedia.org

Durante il suo mandato, avendo espresso sia opinioni in materia di cambiamenti climatici, che commenti controversi, venne stigmatizzato dal suo leader di partito.

it.wikipedia.org

Quando il film uscì sugli schermi la critica cattolica lo stigmatizzò per la filosofia del livre amour che promanava dalla storia.

it.wikipedia.org

Venne anche stigmatizzato il presunto atteggiamento omissivo delle autorità preposte.

it.wikipedia.org

Mieli prese atto della precisazione e comunque stigmatizzò il «lungo silenzio dei comunisti» sulla vicenda.

it.wikipedia.org

Tale rubrica nasceva con lo scopo di stigmatizzare le teorie giudicate falsamente scientifiche, oltre a smascherare alcune notizie prive di fondamenti.

it.wikipedia.org

Etichettando un governo democratico come gerontocrazia si intende stigmatizzare lo scarso ricambio della classe dirigente e la lentezza della carriera politica.

it.wikipedia.org

Sempre dalle colonne di questo quotidiano stigmatizzò spesso polemicamente gli ambienti intellettuali della sinistra.

it.wikipedia.org

Per questo l'omosessualità è ancora stigmatizzata all'interno della società.

it.wikipedia.org