Traductions de „unentwegt“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . unentwegt ADJ

unentwegt

infaticabile, imperterrito

II . unentwegt ADV

1. unentwegt:

unentwegt

imperterrito

2. unentwegt (fortwährend):

unentwegt

in continuazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist unentwegt darum berühmt, sich die Anerkennung seines ihn nur wenig schätzenden Vaters zu erarbeiten, scheitert dabei aber meistens schon im Ansatz.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Gedicht wird eine Frauengestalt thematisiert, die unentwegt die See beobachtet, ohne sich von anderem ablenken zu lassen.

de.wikipedia.org

In all den Jahren seit Gründung war der Herzog unentwegt bestrebt, das Stiftungsgut der Kartause zu erweitern und abzurunden.

de.wikipedia.org

Ein Unglück für ihren Vater, der ihr seit frühester Jugend unentwegt in den Ohren liegt, sie solle endlich heiraten.

de.wikipedia.org

Nur etwas für die unentwegten Fans unter den Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Der Gläubige setzt sich damit unentwegt selbst unter Kontrolle, und das ist somit eine konsequente Methode, um die gesamte Lebensführung zu gestalten.

de.wikipedia.org

Da sich in seiner Doppelfunktion Privates und Dienstliches unentwirrbar mischten, war er unentwegt im Einsatz.

de.wikipedia.org

Nachts beobachtet er unentwegt die Tänzerin, wird aber von einem Kobold ermahnt, dies zu unterlassen, denn dieser hat offenbar selbst ein Auge auf sie geworfen.

de.wikipedia.org

Der Kampf scheint aussichtslos, doch der Bürgermeister, der unentwegt von Logik und Vernunft schwadroniert, will nicht aufgeben.

de.wikipedia.org