Traductions de „USA“ dans le dictionnaire italien » allemand

USA [ˈuːza] SUBST mpl abk i

USA → United States of America

USA

USA mpl

USA

Stati Uniti d’America

I . usare [uˈzaːre] VERBE trans

1. usare:

usare

benutzen, gebrauchen

usare

verwenden

usare

anwenden

2. usare:

usare

einsetzen, (aus)nutzen

usare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

3. usare:

usare

üben, walten lassen

usare indulgenza

Nachsicht üben

Idiomes/Tournures:

usare fare qc

pflegen, etw zu tun

II . usare [uˈzaːre] VERBE intr

1. usare:

usare di qc

von etw Gebrauch machen

2. usare:

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

Idiomes/Tournures:

si usa unpers

es ist (in) Mode

si usano unpers

es sind (in) Mode

uso [ˈuːzo] ADJ poet

essere uso a qc

an etw (akk) gewöhnt sein

uso [ˈuːzo] SUBST m l'

1. uso:

uso

Gebrauch m

uso (utilizzazione)

Benutzung f

uso (utilizzazione)

Verwendung f

uso (utilizzazione)

Anwendung f

uso indebito

Missbrauch m

pronto per l’uso

gebrauchsfertig

con uso di cucina

mit Kochgelegenheit f

per uso interno/esterno MED

innerlich/äußerlich anzuwenden

2. uso:

uso

Genuss m

l’uso di alcol

der Genuss von Alkohol

3. uso (farmaci):

uso

Einnahme f

4. uso (pratica):

uso

Übung f

uso

Praxis f

5. uso:

uso

(Verwendungs)Zweck m

per uso industriale

für industrielle Zwecke

6. uso LING :

uso

Sinn m

l’uso figurato di una parola

der übertragene Sinn eines Wortes

7. uso:

uso

Brauch m

uso

Sitte f

gli usi e i costumi

Sitten und Gebräuche

8. uso (abitudine):

uso

Angewohnheit f

9. uso JUR :

uso

Nießbrauch m

Idiomes/Tournures:

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

di uso

für den Gebrauch

di uso (abituale)

üblich

di uso corrente

gebräuchlich

in uso

im Gebrauch, gebräuchlich

fuori uso

außer Gebrauch

fuori uso

unbrauchbar

fuori uso

außer Betrieb

istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung f

locali uso ufficio

Büroräume pl

usa e getta [ˈuːzaeˈʤɛtta] ADJ inv

usa e getta

Einweg-, Einmal-

rasoio usa e getta

Einwegrasierer m

Expressions couramment utilisées avec USA

(si) usa unpers

es ist Sitte, es ist üblich

si usa unpers

es ist (in) Mode

guanto usa e getta

Einweghandschuh m

accendino usa e getta

Wegwerffeuerzeug nt

rasoio usa e getta

Einwegrasierer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Invece, nella prassi citazionale anglo-americana si usa in entrambi i casi ibidem, quasi sempre abbreviato ibid.

it.wikipedia.org

Ciò che importa al formalista è il sistema formale della logica che si usa in matematica e la teoria che si sta studiando.

it.wikipedia.org

Usa un lungo tubo per creare delle bolle che ribollono sulla superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Un tipo, per estorcere del denaro agli automobilisti, usa l'abile stratagemma di un cane morto.

it.wikipedia.org

Usa spesso una scopa di saggina per volare anche se non ne ha bisogno, pare che la usi solo per scena.

it.wikipedia.org

Si usa dire che con obiettivi di lunghezza focale maggiore (come i teleobiettivi) si produca una profondità di campo ridotta, e viceversa.

it.wikipedia.org

Quando il sindaco le assegna la supervisione dei dipartimenti cittadini, uniscono le forze per fermare un bombarolo seriale che usa droni come dispositivi di detonazione.

it.wikipedia.org

Con le radici si usa preparare un collutorio per tonsilliti e gole infiammate.

it.wikipedia.org

Deidratato e triturato si usa come spezia.

it.wikipedia.org

Non parla molto, e talvolta usa il sarcasmo e l'ironia in modo contenuto.

it.wikipedia.org