tricolore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tricolore dans le dictionnaire italien»anglais

I.tricolore [trikoˈlore] Tricolore ADJ

1. tricolore (di tre colori):

tricolore

tricoloured GB

tricolore

tricolored Am

2. tricolore (bianco, rosso e verde):

tricolore sciarpa, coccarda, nastro

white, red and green

la bandiera tricolore

the Italian flag, the Italian tricolour

II.tricolore [trikoˈlore] Tricolore SUBST m (bandiera)

tricolore

tricolour GB

tricolore

tricolor Am

il tricolore (bandiera italiana)

the Italian flag, the Italian tricolour

il tricolore francese

the (French) tricolour

Voir aussi : Tricolore

Tricolore Info

Tricolore

The Italian national flag: green, white, and red in vertical bands of equal width. It was created as the flag of the Cispadana republic in 1797 (modelled on the French flag), was used by the patriots during the Risorgimento, and from 1861 was the flag of the kingdom of Italy, with the coat of arms of the House of Savoy in the centre of the white band. The coat of arms was removed in 1946 when it became the flag of the Italian republic.

Tricolore Info

Tricolore

The Italian national flag: green, white, and red in vertical bands of equal width. It was created as the flag of the Cispadana republic in 1797 (modelled on the French flag), was used by the patriots during the Risorgimento, and from 1861 was the flag of the kingdom of Italy, with the coat of arms of the House of Savoy in the centre of the white band. The coat of arms was removed in 1946 when it became the flag of the Italian republic.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coccarda tricolore HIST

rosette

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore fig

to become mayor

nastro tricolore

tricolour ribbon GB

fascia tricolore (del sindaco)

(mayor's) tricolour sash

Traductions de tricolore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tricolour

tricolore m

the tricolour

la bandiera tricolore (francese)

tricolour

tricolore, a tre colori

tortoiseshell

gatto m tricolore

tricolore dans le dictionnaire PONS

Traductions de tricolore dans le dictionnaire italien»anglais

I.tricolore [tri·ko·ˈlo:·re] ADJ

tricolore

three-color

II.tricolore [tri·ko·ˈlo:·re] SUBST m

tricolore

tricolor especially the Italian flag

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fascia tricolore

tricolor sash

tricolore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fascia tricolore

tricolor sash

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 2001 al 2006 ha conquistato dieci titoli tricolori.

it.wikipedia.org

Un altro elemento è il tricolore che cinge le maniche, una rossa e una blu.

it.wikipedia.org

Nel 1830, nuova laicizzazione e sostituzione della croce con la bandiera tricolore francese.

it.wikipedia.org

Il sodalizio in chiusura lascia in eredità una maglia tricolore e una maglia iridata.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, lo stemma della casata riporta il tricolore ungherese e una mano ferrata che tiene in pugno degli arbusti ("vecce").

it.wikipedia.org

Il 4 novembre 2008 è stato riacceso il tricolore sul monumento nazionale italiano.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, la colorazione tricolore calico è combinata con un motivo tabby e, in tal caso, prende il nome di caliby.

it.wikipedia.org

Oltre alla classica versione azzurra, fanno parte di questa categoria anche le schede blu dei moduli centralizzati, le schede arancioni e le schede tricolori.

it.wikipedia.org

Tricolore è una parola che significa "che ha tre colori".

it.wikipedia.org

Questa livrea vede la parte medio superiore della fusoliera colorata di azzurro e contornata nella parte inferiore dal tricolore italiano, verde, bianco e rosso.

it.wikipedia.org