acquistano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acquistano dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [akkwisˈtare] VERBE trans

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare SPORT

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] VERBE intr aux avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

to gain popularity

acquistare popolarità

acquire house, painting, company, shares etc.

acquistare

to gain (the) kudos for sth

acquistare prestigio per qc

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

purchase liberty

acquistare

pre-empt building, land

acquistare [qc] per diritto di prelazione

to buy sth on the installment plan

acquistare qc con pagamento rateale or comprare qc a rate

to gain credence

acquistare credito

acquistano dans le dictionnaire PONS

Traductions de acquistano dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. acquistare COMM:

acquistare

to buy

2. acquistare fig (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE intr

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to gather momentum

acquistare velocità

acquire (by buying)

acquistare

purchase

acquistare

to gather speed

acquistare velocità

gain velocity

acquistare

to gain in experience

acquistare esperienza

a freehold house

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

to pick up speed

acquistare velocità

pick up

acquistare (a poco prezzo)

acquistano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

a freehold house

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La mente infatti è un insieme di credenze che acquistano significato e valore solo se poste in relazione con l'insieme totale delle credenze.

it.wikipedia.org

I posseduti acquistano le movenze e i manierismi dei loa, e spesso in seguito riferiscono di non ricordare nulla di quanto hanno detto o fatto.

it.wikipedia.org

Acquistano anche un canotto con motore silenziato e munito di mitragliatori.

it.wikipedia.org

Vi è anche un'accentazione prosodica piuttosto marcata, per cui alcune parole nella frase acquistano un'accentazione maggiore per enfatizzare alcune informazioni veicolate.

it.wikipedia.org

Essi acquistano densità sciropposa, sapore abboccato, aromatico, lievemente amarognolo, fragrante ed empireumatico, limpido color rosso cupa ciliegia.

it.wikipedia.org

A fine stagione viene esercitato il diritto di riscatto dai greci che lo acquistano per 2,3 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Nello stesso modo si acquistano, oltre alla proprietà, altri diritti reali su cose mobili e il pegno.

it.wikipedia.org

In ogni puntata gli acquirenti acquistano una minicasa e la ristrutturano secondo le proprie esigenze con lavori fai da te.

it.wikipedia.org

I verbi modali autorizzano anche il cambio dell'ausiliare, in quanto acquistano l'ausiliare che propriamente avrebbe il verbo retto.

it.wikipedia.org

Credo che disconosciamo i meriti biologici che gli omosessuali acquistano con il loro desiderio di sedurre.

it.wikipedia.org