acquistati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acquistati dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [akkwisˈtare] VERBE trans

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare SPORT

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] VERBE intr aux avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bought-out parts

prodotti m dell'indotto (acquistati da altre imprese)

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

pyramid

= reinvestire in nuovi titoli i guadagni conseguiti con la vendita di titoli acquistati in precedenza

to gain popularity

acquistare popolarità

acquire house, painting, company, shares etc.

acquistare

to gain (the) kudos for sth

acquistare prestigio per qc

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

purchase liberty

acquistare

pre-empt building, land

acquistare [qc] per diritto di prelazione

acquistati dans le dictionnaire PONS

Traductions de acquistati dans le dictionnaire italien»anglais

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE trans

1. acquistare COMM:

acquistare

to buy

2. acquistare fig (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VERBE intr

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Traductions de acquistati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to gather momentum

acquistare velocità

acquire (by buying)

acquistare

purchase

acquistare

to gather speed

acquistare velocità

gain velocity

acquistare

to gain in experience

acquistare esperienza

a freehold house

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

to pick up speed

acquistare velocità

pick up

acquistare (a poco prezzo)

acquistati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

a freehold house

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I biglietti una tantum possono essere acquistati dal conducente.

it.wikipedia.org

Le fonti discordano, ma furono circa 4 400—4 800 i pezzi acquistati nell'arco di tutto il conflitto.

it.wikipedia.org

Alcuni suoi video furono anche acquistati da produttori di videogiochi ed inserzionisti, i quali pagarono cifre fino a un massimo di 50.000 dollari.

it.wikipedia.org

Sullo scontrino è riportata la quantità e tipologia di farmaci acquistati, oltre al codice fiscale del cliente.

it.wikipedia.org

I prodotti in scatola furono distribuiti e acquistati dalle famiglie italiane entrando nelle loro abitudini alimentari.

it.wikipedia.org

I biglietti possono essere acquistati dalle emettitrici automatiche presenti nei mezzanini delle stazioni (eccetto il biglietto integrato) oppure negli esercizi commerciali autorizzati.

it.wikipedia.org

Da allora i biglietti possono essere acquistati attraverso l'emettitrice automatica posta in loco.

it.wikipedia.org

Sul manubrio poteva essere montato un cestino nel quale riporre eventuali prodotti acquistati.

it.wikipedia.org

Khartoum traboccava di schiavi portati dalle zone interne, alcuni di loro vennero acquistati dai missionari e avviati agli studi nella piccola scuola istituita nella missione.

it.wikipedia.org

Molti giocatori acquistati a basso prezzo sono stati rivenduti a quotazioni alte, ottenendo delle alte plusvalenze.

it.wikipedia.org