alito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alito dans le dictionnaire italien»anglais

alito [ˈalito] SUBST m

1. alito:

alito

breath

alito cattivo

bad breath

il suo alito puzza di birra

his breath smells of beer

2. alito fig:

alito

breath

alito di vento

breath of wind

soffiare l'alito vitale in

to breathe life into

alitare [aliˈtare] VERBE intr aux avere

1. alitare:

alitare

to breathe

2. alitare (soffiare lievemente):

alitare

to blow gently

alitare

to sigh

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puzzolente alito

bad

puzzolente alito

smelly

sentivo l'odore di alcol del suo alito

I could smell alcohol on his breath

avere l'alito che puzza

to have bad or smelly breath

ha l'alito che puzza di vino

his breath smells of wine

Traductions de alito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bad breath

alito m cattivo, pesante

cachou

pastiglia f aromatica per l'alito

to have a mouth (that tastes) like the bottom of a parrot's cage fam

avere un alito fetente

breath (with smell)

alito m

sb's hot breath

l'alito caldo di qn

to have bad breath

avere l'alito cattivo

his breath smells of beer

il suo alito puzza di birra

I could smell alcohol on his breath

sentivo l'odore di alcol del suo alito

to breathe life into God:

soffiare l'alito vitale in

alito dans le dictionnaire PONS

Traductions de alito dans le dictionnaire italien»anglais

alito [ˈa:·li·to] SUBST m a. fig (fiato)

alito

breath

aver l'alito cattivo

to have bad breath

alitare [a·li·ˈta:·re] VERBE intr

1. alitare (respirare):

alitare

to breathe

2. alitare fig (soffiare: vento):

alitare

to blow

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gli puzza l'alito

he's got really bad breath

Traductions de alito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breath (air in the mouth)

alito m

to have bad breath

avere l'alito cattivo

alito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gli puzza l'alito

he's got really bad breath

aver l'alito cattivo

to have bad breath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È dotata di un alito velenoso, con la quale attacca gli uomini con particolare aggressività, anche se non viene provocata.

it.wikipedia.org

Nei soggetti affetti si riscontra il tipico odore di pesce nel sudore, nell'alito e nelle urine a seguito della consumazione di cibi ricchi di metilammine.

it.wikipedia.org

I suoi dentifrici contengono abrasivi, agenti sbiancanti e del nardo per migliorare l'alito.

it.wikipedia.org

È necessario curare l'igiene dentale per evitare l'alito pesante.

it.wikipedia.org

Questo alito è giustificato dal fatto che l'organismo, in sovraccarico di corpi chetonici, tenta di espellere l'acetone (sostanza estremamente volatile) attraverso la respirazione.

it.wikipedia.org

Le sue abilità magiche includerebbero la capacità di pietrificare o uccidere con il tocco o a volte anche solo con l'alito.

it.wikipedia.org

Il cane, con crisi epilettiche, latrici di sventure, e dall'alito pestilenziale.

it.wikipedia.org

È talvolta raccomandato inoltre l'uso del collutorio dopo lo spazzolino, perché, oltre a migliorare l'alito, si aumenta la protezione dalla carie.

it.wikipedia.org

Il suo alito verde è così pesante e pessimo da far svenire le persone, ma non gli piacciono le cose profumate, perché gli fanno male.

it.wikipedia.org

Il termine ψυχή potrebbe essere tradotto come "alito vitale" e assume uno straordinario senso fisico.

it.wikipedia.org