apparente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de apparente dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

apparente [appaˈrɛnte] ADJ

I.apparire [appaˈrire] VERBE intr aux essere

1. apparire:

apparire (comparire) persona, oggetto:
to appear
apparire (comparire) persona, oggetto:
to materialize
apparire (comparire) persona, oggetto:
to come into sight
apparire individuo, animale:
to peep out
apparire sintomo, umore, condizione:
to present itself
apparire costruzione:
to spring up
apparire stella:
to come out
apparire questione, notizia, risultato, sorpresa:
to emerge
apparire (poco chiaramente) figura, edificio, sagoma:
to loom
una figura apparve nella nebbia
a figure appeared or loomed in the mist
sul suo volto apparve un largo sorriso
her face broke into a grin
apparire all'improvviso nave:
to loom ahead
apparire all'improvviso persona:
to appear out of the blue
apparire all'improvviso sole:
to burst forth
apparire in pubblico
to appear in public
apparire in una lista
to figure in a list
apparire sulla copertina di qc
to be featured on or to make the cover of sth
apparire a qn in visione
to appear to sb in a vision
la soluzione mi è apparsa all'improvviso
the solution came to me in a flash
far apparire qc (per magia) coniglio
to conjure sth, to make sth appear
apparire all'orizzonte MAR
to heave into sight
(di fantasmi) il fantasma appare a mezzanotte
the ghost walks at midnight

II.apparire [appaˈrire] VERBE impers aux essere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
la sua rassegnazione è solo apparente
he only seems to be resigned

Traductions de apparente dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

apparente dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparente dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

apparente [ap·pa·ˈrɛn·te] ADJ

apparire <appaio [o apparisco], apparvi [o apparii] [o apparsi], apparso> [ap·pa·ˈri:·re] VERBE intr +essere

Traductions de apparente dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ad esempio, poiché la luminosità assoluta di una stella è ricavabile da quella apparente e dalla distanza, essa non è calcolabile con precisione.
it.wikipedia.org
Il team indaga quando una vittima di un apparente omicidio, si rialza chiedendo aiuto.
it.wikipedia.org
Di magnitudine apparente +3,12, dista 98 anni luce dal sistema solare.
it.wikipedia.org
Il suo diametro apparente è di circa 40 minuti d'arco, mentre il suo diametro reale è di circa 19 anni luce.
it.wikipedia.org
La terza stagione inizia con l'immagine di apparente normalità, segno che c'è stato un periodo di pace fra i maghi e gli alieni.
it.wikipedia.org
Questa nebulosa è segnata sulla carta del percorso apparente della cometa che ho osservato l'anno scorso.
it.wikipedia.org
La morte di una ventenne coinvolge i nostri in un caso senza una apparente soluzione.
it.wikipedia.org
Due donne vengono trovate morte in auto in stato di apparente overdose.
it.wikipedia.org
L'ammasso ha un redshift di 64,800 ± 900 km/s ed una dimensione apparente di 25'.
it.wikipedia.org
Il padre e i figli minori, senza uno scopo apparente, si allontanano a piedi dalla casa, seguendo il sole.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "apparente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires