appassionata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appassionata dans le dictionnaire italien»anglais

I.appassionato [appassjoˈnato] VERBE ppas

appassionato → appassionare

II.appassionato [appassjoˈnato] ADJ

1. appassionato (infuocato):

appassionato bacio, persona, natura, amante, relazione

passionate

appassionato sostenitore, difensore, oppositore, supplica

ardent

appassionato sostenitore, difensore, oppositore, supplica

zealous

appassionato studente

dedicated

appassionato dibattito, reazione, discussione

heated

appassionato discorso, performance

impassioned

appassionato discorso, performance

fiery

appassionato fan, ammiratore

adoring

appassionato fan, ammiratore

dedicated

appassionato campagna

emotional

2. appassionato (entusiasta):

appassionato

enthusiastic

appassionato

fond of

appassionato

keen

essere appassionato di qc

to be fond of sth, to go in for sth

un giornalista appassionato di teatro

a stage-struck journalist

un appassionato lettore di fantascienza

an avid reader of science fiction

non sono appassionato di calcio

I'm not one for football

essere appassionato di cavalli, calcio, cinema

to be horse-mad, football-mad, movie-mad

III.appassionato (appassionata) [appassjoˈnato] SUBST m (f)

appassionato (appassionata) (di sport, serie televisive, soap opera)

follower

appassionato (appassionata) (di sport, serie televisive, soap opera)

fan

appassionato (appassionata) (di giardinaggio, musica, fotografia)

enthusiast

è una vera -a di arte

she is an art lover, she's heavily into art fam

appassionato di ornitologia

bird-fancier

appassionato di informatica

computer hacker

appassionato di concerti

concertgoer

appassionato di treni, aerei

train, plane spotter

appassionato di musica

music lover

appassionato di corse di cavalli

racegoer

Voir aussi : appassionare

I.appassionare [appassjoˈnare] VERBE trans

appassionare film, dramma, libro:

appassionare

to involve

appassionare lettori, spettatori

to thrill

il dibattito mi ha appassionato

the debate fascinated or impassioned me

la botanica, letteratura lo appassiona

he has a passion for botany, literature

appassionare qn a qc

to make sb love sth

II.appassionarsi VERBE pron

appassionarsi

to become keen on

appassionarsi

to develop a passion for

appassionarsi allo sport

to become very fond of sport

Traductions de appassionata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fancier (lover)

appassionato m / appassionata f

hacker

appassionato m d'informatica / appassionata f d'informatica

hipster

appassionato m di jazz / appassionata f di jazz

plane spotter

appassionato m di aeroplani / appassionata f di aeroplani

aficionado

appassionato m / appassionata f

music lover

appassionato m di musica / appassionata f di musica

shutterbug

appassionato m di fotografia / appassionata f di fotografia

bird fancier

appassionato m di ornitologia / appassionata f di ornitologia

computer hacker (legal)

appassionato m di informatica / appassionata f di informatica

appassionata dans le dictionnaire PONS

Traductions de appassionata dans le dictionnaire italien»anglais

I.appassionato (-a) [ap·pas·sio·ˈna:·to] ADJ

1. appassionato (giocatore, musicista):

appassionato (-a)

enthusiastic

essere appassionato di qc

to love sth

2. appassionato (parole, appello, sguardo):

appassionato (-a)

passionate

II.appassionato (-a) [ap·pas·sio·ˈna:·to] SUBST m (f)

appassionato (-a)

enthusiast

Traductions de appassionata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enthusiast

appassionato(-a) m (f)

devotee (admirer)

appassionato(-a) m (f)

to be a glutton for sth

essere appassionato di qc

passionate (emotional)

appassionato, -a

fan of classical music

appassionato(-a) m (f)

impassioned

appassionato, -a

hors(e)y

appassionato, -a di cavalli

buff

appassionato(-a) m (f)

keen student

appassionato, -a

to be keen on sth

essere appassionato di qc

appassionata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere appassionato di qc

to love sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lei è lusingata ma anche spaventata dalla sua appassionata devozione, si sente inadeguata.

it.wikipedia.org

La lingua, secondo lo stile della scuola purista, è priva di gallicismi e insieme appassionata ed eloquente, involuta e ornata.

it.wikipedia.org

È appassionata dell'Italia, paese in cui trascorre buona parte del suo tempo.

it.wikipedia.org

Con parola franca e forbita, calda e appassionata, parlava di patria e di libertà, di battaglie e di vittorie.

it.wikipedia.org

Maria era appassionata di letteratura classica occidentale, storia, disegno e musica.

it.wikipedia.org

La sua intransigenza di militante appassionata e la sua inflessibilità con sé stessa e con gli altri, le procurarono ostilità e inimicizie persino nell'ambito del suo stesso partito.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a stabilire con i suoi soldati un rapporto tale di stima e devozione appassionata, da poter risanare la disciplina senza inutili durezze.

it.wikipedia.org

Temple è un'adorabile bambina appassionata di musica più che di ogni altra cosa.

it.wikipedia.org

È appassionata di modellazione ed è un'influencer, presentatrice e filantropa.

it.wikipedia.org

Barry si lancia in una appassionata difesa del lavoro di giocatore, criticando i lavori borghesi apparentemente rispettabili, come agente di cambio, commerciante, avvocato, dottore.

it.wikipedia.org