arginare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de arginare dans le dictionnaire italien»anglais

arginare [ardʒiˈnare] VERBE trans

1. arginare corso d'acqua:

arginare

to embank

2. arginare (frenare, contenere):

arginare fig

to tame

arginare inflazione

to stem

arginare inflazione

to curb

arginare rivolta, malcontento

to stem

arginare avanzata, sviluppo

to stem

arginare avanzata, sviluppo

to contain

arginare epidemia

to control

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combattere or arginare la criminalità

to fight crime

Traductions de arginare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embank

arginare

stem flow

arrestare, arginare

stem advance, tide, increase, inflation

arrestare, contenere, arginare

stem protest

arginare, contenere

dam INGÉN river, lake

arginare

dyke river

arginare, contenere con una diga

contain epidemic

arginare

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

arginare dans le dictionnaire PONS

Traductions de arginare dans le dictionnaire italien»anglais

arginare [ar·dʒi·ˈna:·re] VERBE trans

1. arginare (fiume, acque):

arginare

to embank

2. arginare fig (problema, conseguenze, spese):

arginare

to limit

Traductions de arginare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stanch

arginare

dam river

arginare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni armi termiche (quali ossido di calcio o olio) non potevano essere spente o arginate con l'acqua, nel qual caso si utilizzava sabbia o terra.

it.wikipedia.org

Soltanto negli ultimi decenni il turismo e la conseguente rivalorizzazione del territorio hanno arginato questo fenomeno, dando nuova linfa al paese.

it.wikipedia.org

I laghi arginati da morene vengono a formarsi quando un corso d'acqua (o deflusso superficiale di neve) viene ad essere ostruito da till glaciale.

it.wikipedia.org

Il filo rosso che lega tutti i personaggi, più o meno consapevoli, è la normalità impossibilitata ad arginare la follia.

it.wikipedia.org

Furono costruite per arginare le frequenti incursioni dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

Macquarie, tramite una serie di provvedimenti arginò la situazione concedendo agli ex forzati le terre non ancora colonizzate.

it.wikipedia.org

La regina perverrà agli estremi rimedi per arginare le scappatelle regali.

it.wikipedia.org

Tebaldo cercò inoltre di arginare il decentramento feudale dei nobili, aggravandoli di cospicui tributi, ma concedendo loro un maggior prestigio a corte, con poteri politici.

it.wikipedia.org

Il fiume è sempre stato soggetto a grandi piene, pur essendo stato arginato, in città.

it.wikipedia.org

Forte fisicamente, era pericoloso nel gioco aereo, oltre a sapere impostare dalla difesa e arginare la manovra degli avversari.

it.wikipedia.org