barbetta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de barbetta dans le dictionnaire italien»anglais

barbetta [barˈbetta] SUBST f

1. barbetta (pizzo):

barbetta

goatee

2. barbetta (di cavallo):

barbetta

fetlock

3. barbetta MAR:

barbetta

painter

4. barbetta:

barbetta MILIT, HIST

berbette

Traductions de barbetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barbette MILIT, HIST

barbetta f

fetlock (tuft of hair)

barbetta f

goatee

barbetta f a punta

painter

barbetta f

fuzz (beard)

barbetta f

beard (on animals)

barbetta f

Uncle Sam

Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

barbetta dans le dictionnaire PONS

Traductions de barbetta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

painter (rope)

barbetta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le torri e barbette disponevano di solo 25-51mm.

it.wikipedia.org

Un singolo cannone era installato in barbetta, uno per lato, in grado di sparare avanti o di lato.

it.wikipedia.org

Le facce delle torrette principali erano spesse 279 mm ed erano sorrette da barbette spesse 254 mm.

it.wikipedia.org

Le femmine, invece, hanno una colorazione più rossastra, peli più corti, una breve barbetta nera e sono prive di criniera.

it.wikipedia.org

Ogni postazione in barbetta (in cui vi erano i cannoni posti a coppie) aveva inoltre a disposizione una riservetta.

it.wikipedia.org

Ogni torretta inclusiva di barbette, magazzini e camere di carica, avrebbe avuto un costo di $1.4 milioni.

it.wikipedia.org

Torri e barbette avevano corazze da 356mm come massimo, mentre le casematte dell'armamento secondario avevano 152mm(6 pollici).

it.wikipedia.org

Le barbette laterali erano simili se non per il fatto che avevano una corazzatura da 279 mm all'esterno.

it.wikipedia.org

Sulla nave ci furono 16 morti e 20 feriti, la maggioranza per il colpo sulla barbetta del cannone da 150 mm.

it.wikipedia.org

L'inizio dell'era delle pre-dreadnought fu segnato dal passaggio dall'installazione dei cannoni principali in barbette aperte a torri rotanti completamente chiuse e corazzate.

it.wikipedia.org