bottoni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bottoni dans le dictionnaire italien»anglais

bottone [botˈtone] SUBST m

1. bottone COUTURE:

bottone

button

attaccare, cucire un bottone a qc

to sew a button on to sth

abbottonare, sbottonare un bottone

to do up, to undo a button

perdere un bottone dalla propria camicia

to lose a button from one's shirt

si è staccato un bottone

a button came off

riattaccare un bottone

to sew a button back on

patta dei bottoni

button flap

senza bottoni

buttonless

2. bottone (pulsante):

bottone

(push) button

premendo un bottone

at the press of a button

stanza dei bottoni fig

control room, nerve centre

3. bottone (di spada, fioretto):

bottone

button

fioretto con bottone

buttoned foil

4. bottone (bocciolo):

bottone

bud

attaccare un bottone a qn, attaccare bottone con qn

to buttonhole sb

non vale un bottone fig

it's not worth a bean or a brass farthing

Idiomes/Tournures:

bottone automatico COUTURE

press-stud

bottone automatico COUTURE

snap fastener

bottone del campanello

bell-push

botton d'oro BOT

bachelor's button

botton d'oro BOT

buttercup

botton d'oro BOT

kingcup

Traductions de bottoni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buttonless

privo di, senza bottoni

buttony

con molti bottoni

dashiki

= ampia tunica africana senza bottoni

buttonhook

gancio m (per allacciare i bottoni di scarpe, guanti ecc.)

press stud

(bottone) automatico m

snap fastener

(bottone) automatico m

step-in

che si infila (e non si chiude con lacci o bottoni)

pearlies

= costumi tradizionali decorati con bottoni in madreperla indossati dei venditori ambulanti londinesi

shutter release

bottone m di scatto

bottoni dans le dictionnaire PONS

Traductions de bottoni dans le dictionnaire italien»anglais

bottone [bot·ˈto:·ne] SUBST m

1. bottone (per indumenti):

bottone

button

bottone automatico

snapper

2. bottone BOT:

bottone d'oro

buttercup

3. bottone TEC (interruttore):

bottone

switch

stanza dei -i fig

control room

4. bottone (locution):

attaccare bottone (con qu) fig fam

to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) fig fam

to buttonhole sb

Traductions de bottoni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

single-breasted

con una sola fila di bottoni

snap fastener

bottone m automatico

buttonhole

attaccare bottone con

button

bottone m

to bend sb's ear fam

attaccare un bottone a qu

snap

(bottone m) automatico m

bottoni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bottone automatico

snapper

bottone d'oro

buttercup

attaccare bottone (con qu) fig fam

to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) fig fam

to buttonhole sb

con una sola fila di bottoni

single-breasted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Operaio tornitore su legno, lavorò in una fabbrica di bottoni.

it.wikipedia.org

Nelle fessure sono inseriti dei cursori che hanno un'estremità a forma di bottone.

it.wikipedia.org

Nel torneo la specialità giocata nella singola mano è decisa dal giocatore che occupa la posizione di bottone, ovvero quella immediatamente prima del piccolo buio.

it.wikipedia.org

Le batterie zinco-aria a bottone usano l'ossigeno nell'aria come elettrodo e hanno un'elevata capacità in rapporto alla loro dimensione.

it.wikipedia.org

Il croupier mescola un gruppo di piccoli oggetti (generalmente bottoni, ma anche piccole monete, semi, fagioli secchi) sotto una grande campana di vetro o metallo.

it.wikipedia.org

Inversione di marcia tramite pantografi o bottone laterale.

it.wikipedia.org

I pantaloni si formano spesso con una chiusura a cerniera o con dei bottoni, situati sul davanti.

it.wikipedia.org

Freeze è anche il nome del protagonista, che deve scongelare questi sei compartimenti raggiungendo l'apposito bottone in cima a ciascuno schermo.

it.wikipedia.org

La tomba contiene prove sia di rituali aztechi come offerte di incenso e sacrifici animali, sia spagnoli come bottoni e qualche vetro.

it.wikipedia.org

Teddy ha il corpo marrone scuro, mani e braccia sono di color ocra, mentre gli occhi sono due bottoni color bianco perlato.

it.wikipedia.org