cavalieri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cavalieri dans le dictionnaire italien»anglais

cavaliere [kavaˈljɛre] SUBST m

1. cavaliere:

cavaliere (chi va a cavallo)

rider

cavaliere (uomo)

horseman

i quattro cavalieri dell'Apocalisse BIBL

the four horsemen of the Apocalypse

2. cavaliere HIST:

cavaliere

knight

i cavalieri della Tavola Rotonda

the Knights of the Round Table

armare qn cavaliere

to dub sb knight, to knight sb

il cavaliere senza macchia e senza paura

the pure and fearless knight

sei il mio prode cavaliere! iron

you're my knight in shining armour!

3. cavaliere (soldato a cavallo):

cavaliere

cavalryman

cavaliere

mounted soldier

cavaliere

trooper

4. cavaliere (uomo galante):

cavaliere

gentleman

5. cavaliere:

cavaliere (chi accompagna una signora)

escort

cavaliere (al ballo)

partner

cavaliere (al ballo)

escort

cambiare cavaliere

to change partners

6. cavaliere (della bilancia):

cavaliere

rider

Idiomes/Tournures:

cavaliere errante

knight errant

cavaliere d'Italia ZOOL

stilt-bird

cavaliere d'Italia ZOOL

stilt-plover

cavaliere d'Italia ZOOL

stilt-walker

cavaliere della Legion d'onore

chevalier of the Legion of Honour

cavaliere di Malta

Knight of Malta

cavaliere dell'ordine della giarrettiera

Knight of the Garter

cavalier servente

gallant hum

cavalier servente

devoted admirer

cavaliere teutonico

Teutonic Knight

Voir aussi : Cavaliere

Cavaliere Info

Cavaliere

Since 1901 titles of cavaliere al merito del lavoro (Knight for Merit at Work) have been awarded, first by the King of Italy, then by the President of the Republic, to reward contributions to the development of economic activities. So, successful businessmen often used the title of cavaliere in front of their surname in the past, and some still do so today. Another widely used title is commendatore, which until recently has been used in common parlance as a generic title for wealthy people.

Cavaliere Info

Cavaliere

Since 1901 titles of cavaliere al merito del lavoro (Knight for Merit at Work) have been awarded, first by the King of Italy, then by the President of the Republic, to reward contributions to the development of economic activities. So, successful businessmen often used the title of cavaliere in front of their surname in the past, and some still do so today. Another widely used title is commendatore, which until recently has been used in common parlance as a generic title for wealthy people.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

i quattro cavalieri dell'Apocalisse

the four horsemen of the Apocalypse

Traductions de cavalieri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

knightage

cavalieri mpl

the four horsemen of the Apocalypse

i quattro cavalieri dell'Apocalisse

chevalier

cavaliere m

cavalryman

cavaliere m

Kt

cav. (cavaliere)

knight errant

cavaliere m errante

horseman

cavaliere m

cavalieri dans le dictionnaire PONS

Traductions de cavalieri dans le dictionnaire italien»anglais

cavaliere [ka·va·ˈliɛ:·re] SUBST m

1. cavaliere HIST:

cavaliere

knight

2. cavaliere SPORT:

cavaliere

rider

3. cavaliere (accompagnatore):

cavaliere

escort

4. cavaliere (persona cortese):

cavaliere

gentleman

5. cavaliere (onorificenza):

cavaliere

Knight

Traductions de cavalieri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

knighthood

titolo m di cavaliere

to give sb a knighthood

nominare qu cavaliere

knight

cavaliere m

knight

cavaliere m

knight in shining armor (salvatore)

cavaliere m senza macchia (e senza paura)

knight HIST

investire cavaliere

knight (give a honorable title)

nominare cavaliere

cavalier

cavaliere m

knight-errant

cavaliere m errante

dub

fare cavaliere

equestrian man

cavaliere m

cavalieri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cavaliere m senza macchia (e senza paura)

knight in shining armor (salvatore)

titolo m di cavaliere

knighthood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi spesso devono affrontare una disorientante foresta magica, che pone i cavalieri di fronte a deviazioni e incroci che si intersecano con una complessità labirintica.

it.wikipedia.org

Parallelamente, le altre tipologie di elmetto in uso ai cavalieri tedeschi, inglesi, francesi ecc., quali la borgognotta, il morione e la bigoncia, venivano modificate secondo la linea del çiçak turco.

it.wikipedia.org

Se un drappello di cavalieri era senz'altro efficace, una cavalleria a ranghi serrati, operante a "lancia in resta", rappresentava una forza devastante.

it.wikipedia.org

I veneziani lanciarono un contrattacco con quasi mille uomini tra fanti e cavalieri.

it.wikipedia.org

Uno dei più grandi segni distintivi della classe cavalleresca era lo sventolio di bandiere colorate, per mostrare potere e distinguere i cavalieri in battaglia e nei tornei.

it.wikipedia.org

Vespasiano fu generoso verso senatori e cavalieri impoveriti, verso moltissime città devastate da terremoti o incendi, favorendo anche gli ingegni e le arti.

it.wikipedia.org

In luogo dei liberti cesarei diede spazio e importanza a nuovi funzionari provenienti dalla classe dei cavalieri.

it.wikipedia.org

La classifica finale era determinata sommando le penalità dei tre cavalieri di ogni nazione della prova individuale.

it.wikipedia.org

Sono inoltre conosciuti per suonare abilmente l'arpa e per la loro potente cavalleria, i "cavalieri azzurri".

it.wikipedia.org

Da essa derivò il carosello, ovvero una parata di cavalieri per celebrare ricorrenze o festività.

it.wikipedia.org