compresse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compresse dans le dictionnaire italien»anglais

compressa [komˈprɛssa] SUBST f

1. compressa PHARM:

compressa

pill

compressa

tablet

compressa

lozenge

compressa effervescente, solubile

effervescent, soluble tablet

compressa masticabile

chewable tablet

2. compressa (medicazione):

compressa

compress

compressa

pack

I.compresso [komˈprɛsso] VERBE ppas

compresso → comprimere

II.compresso [komˈprɛsso] ADJ

1. compresso (sottoposto a pressione):

compresso

compressed

aria -a

compressed air

gas compresso

pressurized gas

2. compresso (represso) fig:

compresso desiderio

repressed

Voir aussi : comprimere

comprimere [komˈprimere] VERBE trans

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MÉD arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TEC:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INFOR:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere fig

to repress

comprimere [komˈprimere] VERBE trans

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MÉD arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TEC:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INFOR:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere fig

to repress

Traductions de compresse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compress (gauze pad)

compressa f

compress object, substance

comprimere

uncompressed

non compresso

pressurized gas

compresso

constringe

comprimere

troche

compressa f

compressed air

aria f compressa

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

compresse dans le dictionnaire PONS

Traductions de compresse dans le dictionnaire italien»anglais

I.compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] VERBE

compresso ppas di comprimere

II.compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] ADJ

1. compresso (sottoposto a pressione: aria, gas):

compresso (-a)

compressed

2. compresso INFOR (file):

compresso (-a)

zipped

Voir aussi : comprimere

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] VERBE trans

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INFOR (file, dati, testo):

comprimere

to zip

compressa [kom·ˈprɛs·sa] SUBST f

1. compressa (pastiglia):

compressa

tablet

2. compressa (garza):

compressa

compress

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] VERBE trans

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INFOR (file, dati, testo):

comprimere

to zip

Traductions de compresse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constrict

comprimere

compressed

compresso, -a

tablet

compressa f

compress

comprimere

air gun

pistola f ad aria compressa

air rifle

fucile m ad aria compressa

BB gun

fucile m ad aria compressa

compresse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aria compressa

compressed air

fucile m ad aria compressa

BB gun

fucile m ad aria compressa

air rifle

pistola f ad aria compressa

air gun

cartone m di fibra compressa

hardboard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I salicilati sono farmaci relativamente sicuri in quanto la dose letale acuta in un adulto è di circa 20-25 g, ovvero oltre 30 compresse.

it.wikipedia.org

Esistono però anche confezioni di farmaci etici con un contenuto di compresse, capsule ecc. inferiore e quindi vendibili liberamente dal farmacista sia in farmacia che in parafarmacia.

it.wikipedia.org

Siccome le vene sono compresse più facilmente delle arterie, l'afflusso sanguigno all'osso è meno ostacolato dell'efflusso.

it.wikipedia.org

Questo può portare ad una diversa via di somministrazione del farmaco, ad esempio in forma di compresse.

it.wikipedia.org

Emmett allora gli presta una confezione di viagra, ma sottovaluta il fatto che si trattava di compresse per persone anziane.

it.wikipedia.org

La didanosina si somministra per via orale, in forma di compresse tamponate da 25, 50, 100 e 150 mg.

it.wikipedia.org

Comunque ad oggi vengono utilizzate soprattutto per la preparazione di forme farmaceutiche orali, in particolare di compresse, ma anche di capsule, suppositori e soluzioni.

it.wikipedia.org

In particolare vi è una controindicazione nei soggetti allergici alle arachidi od alla soia in quanto le compresse contengono lecitina di soia.

it.wikipedia.org

La farmacologia impiega decotti, estratti, polveri, compresse e capsule, cerotti, sciroppi e polveri micronizzate.

it.wikipedia.org

Lo zampirone è un incenso realizzato con polveri compresse di piretro con una forma a spirale che, bruciando molto lentamente, sprigiona un fumo repellente per le zanzare o altri insetti.

it.wikipedia.org