culture dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de culture dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

cultura [kulˈtura] SUBST f

2. cultura (insieme delle conoscenze, formazione):

cultura
culture uncountable
cultura
education
cultura
knowledge
cultura
learning
di grande cultura
of vast knowledge
cultura libresca
book-learning
alta cultura
high culture
un uomo senza cultura
an uncultured man
fare sfoggio della propria cultura
to air one's knowledge
non fare pesare la propria cultura
to wear one's learning lightly
centro di cultura
centre of scholarship
farsi una cultura su qc
to get to know about sth, to study sth
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
un crocevia di culture diverse
a crossroads of different cultures
l'osmosi tra due culture fig
the osmosis between two cultures

Traductions de culture dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
culture
cultura f
high, popular culture
cultura alta, popolare
to bring culture to the masses
diffondere la cultura
culture
cultura f
minority, dominant cultures
culture di minoranza, dominanti
a culturally diverse country
un paese che presenta una varietà di culture
to be culturally determined
essere determinato dalla cultura
general knowledge
cultura f generale
book learning
cultura f libresca
corporate culture
cultura f d'impresa
enterprise culture
cultura f imprenditoriale
youth culture
cultura f giovanile

culture dans le dictionnaire PONS

Traductions de culture dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de culture dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

culture Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un uomo di cultura
an educated man
farsi una cultura
to get an education
Capitale Europea della Cultura
European Capital of Culture
istituto di cultura
cultural institute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La storia delle migrazioni e l'evoluzione della pratica della circoncisione hanno seguito principalmente le culture dei popoli in due regioni distinte.
it.wikipedia.org
In molte culture le fermentazioni hanno fornito importanti strumenti per la trasformazione degli alimenti aumentandone i valori nutrizionali e la conservabilità.
it.wikipedia.org
I risultati hanno indicato un sostanziale appaiamento, nella distribuzione degli stili di attaccamento, fra il campione italiano e quello delle altre culture occidentali prese in esame.
it.wikipedia.org
Nel caso di dilatazione del foro, praticata tanto in determinate culture tribali quanto presso odierne sottoculture metropolitane occidentali, vengono inseriti dei "tappi" (plug).
it.wikipedia.org
È anche un'illustrazione della mescolanza delle culture occidentali e orientali in questa regione amministrativa speciale.
it.wikipedia.org
Non è stato forse il particolarismo, inteso come l'esaltazione delle culture particolari, quello che spesso ha generato divisioni e lotte in nome di una ristretta, egoistica, visione della propria identità?
it.wikipedia.org
In alcune culture il voyeurismo è considerata una pratica deviante e anche un crimine sessuale.
it.wikipedia.org
Questi rimandi sono selezionati da culture di ogni estrazione, sia alta che bassa.
it.wikipedia.org
Ma le culture profondamente religiose del mondo vedono proprio in questa esclusione del divino dall'universalità della ragione un attacco alle loro convinzioni più intime.
it.wikipedia.org
Argento, rame, stagno e ferro meteorico si possono trovare anche nativi, ciò consentiva un numero limitato di lavorazione dei metalli nelle culture primitive.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires