d'urto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'urto dans le dictionnaire italien»anglais

urto [ˈurto] SUBST m

1. urto (impatto):

urto

bump

urto

impact

urto

knock

a prova d'urto

crash-proof

resistere agli urti orologio:

to be shockproof

l'urto mandò l'auto dritta in una siepe

the collision sent the car right into a hedge

2. urto (contrasto):

urto fig

clash

urto fig

conflict

essere in urto con qn

to be in or at odds with sb, to come into conflict with sb

3. urto MILIT:

urto

strike

tattica d'urto

shock tactics

forza d'urto

strike force

4. urto MÉD:

terapia d'urto

massive-dose therapy

terapia d'urto fig

shock treatment

5. urto PHYS:

urto

shock

onda d'urto

shock wave

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terapia d'urto

massive-dose therapy

terapia d'urto fig

shock treatment

attutire urto

to cushion

attutire urto

to cushion

Traductions de d'urto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shock tactics

tattica f d'urto

shock tactics fig

terapia f d'urto

strike force

forza f d'urto

crash-proof

a prova d'urto

shock treatment fig

terapia f d'urto

impingement

urto m

shock wave

onda f d'urto

impact (of vehicle, bomb, bullet)

urto m

impact (of explosion, hammer)

urto m (against contro; on su)

impact

forza f d'urto

d'urto dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'urto dans le dictionnaire italien»anglais

urto [ˈur·to] SUBST m

1. urto (colpo, spinta):

urto

shove

resistente agli -i

shockproof

2. urto (scontro, collisione):

urto

collision

3. urto (locution):

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terapia d'urto

massive-dose treatment

onda d'urto

shockwave

Traductions de d'urto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shockproof

a prova d'urto

shock wave

onda f d'urto

d'urto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

onda d'urto

shockwave

terapia d'urto

massive-dose treatment

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al contrario delle formazioni di ussari di altri eserciti, gli ussari polacchi costituivano la forza d'urto principale in battaglia.

it.wikipedia.org

A seconda della velocità dei neutroni e dalla loro sezione d'urto con i nuclei si verifica più facilmente dispersione elastica o anelastica.

it.wikipedia.org

Nel 2015 fu installato un nuovo rivelatore, ma al 2017 non ha trovato nessun monopolo magnetico, impostando nuovi limiti alla sezione d'urto.

it.wikipedia.org

Una volta raggiunta la superficie, l'onda d'urto erompe nello spazio, dove la maggior parte della sua energia è rilasciata nella forma di raggi gamma.

it.wikipedia.org

Quando l'onda d'urto derivante dalla detonazione dell'esplosivo convenzionale arriva sul nocciolo di plutonio, questo viene compresso, rompendo l'iniziatore neutronico al suo interno.

it.wikipedia.org

I grani di polvere contenuti nei coni possono anche comportarsi come degli specchi, a causa della loro grande sezione d'urto.

it.wikipedia.org

Un altro isotopo problematico che si sta accumulando è il gadolinio-157, con una sezione d'urto microscopica di σ = 200.000 b.

it.wikipedia.org

Tale condizione è rilevabile con una ecografia renale e, a volte, è necessario intervenire per via chirurgica, endoscopica o con il bombardamento con onde d'urto.

it.wikipedia.org

Seguirono colossali e velocissime onde d'urto in grado di spazzare via ciò che non fu incenerito dall'iniziale irraggiamento termico.

it.wikipedia.org

Mussolini, resosi conto di non poter fare a meno della massa d'urto dello squadrismo agrario, sconfessò il patto di pacificazione.

it.wikipedia.org