urti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de urti dans le dictionnaire italien»anglais

urto [ˈurto] SUBST m

1. urto (impatto):

urto

bump

urto

impact

urto

knock

a prova d'urto

crash-proof

resistere agli urti orologio:

to be shockproof

l'urto mandò l'auto dritta in una siepe

the collision sent the car right into a hedge

2. urto (contrasto):

urto fig

clash

urto fig

conflict

essere in urto con qn

to be in or at odds with sb, to come into conflict with sb

3. urto MILIT:

urto

strike

tattica d'urto

shock tactics

forza d'urto

strike force

4. urto MÉD:

terapia d'urto

massive-dose therapy

terapia d'urto fig

shock treatment

5. urto PHYS:

urto

shock

onda d'urto

shock wave

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attutire urto

to cushion

attutire urto

to cushion

ammortizzare urto, vibrazione

to absorb

Traductions de urti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impingement

urto m

shock tactics

tattica f d'urto

shock tactics fig

terapia f d'urto

strike force

forza f d'urto

impact (of vehicle, bomb, bullet)

urto m

impact (of explosion, hammer)

urto m (against contro; on su)

impact

forza f d'urto

crash-proof

a prova d'urto

percussion (striking together)

urto m

jostle

urto m

urti dans le dictionnaire PONS

Traductions de urti dans le dictionnaire italien»anglais

urto [ˈur·to] SUBST m

1. urto (colpo, spinta):

urto

shove

resistente agli -i

shockproof

2. urto (scontro, collisione):

urto

collision

3. urto (locution):

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terapia d'urto

massive-dose treatment

onda d'urto

shockwave

Traductions de urti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shockproof

a prova d'urto

shock wave

onda f d'urto

urti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

onda d'urto

shockwave

terapia d'urto

massive-dose treatment

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cerotto adesivo protegge la ferita e il coagulo da urti, attriti, sporcizia e batteri, favorendo il processo di guarigione.

it.wikipedia.org

S'intende che durante il loro immagazzinamento, trasporto, montaggio sulla granata o bomba esse non devono intervenire neanche se sottoposte a urti o scossoni.

it.wikipedia.org

C'era anche la possibilità di avere un pacchetto di protezione supplementare composto da un paraurti anteriore maggiorato che possedeva caratteristiche di alto assorbimento degli urti.

it.wikipedia.org

Mentre si stanno spostando scoppia una tempesta piena di nuvoloni che soffiano e sbuffano contro la piccola barchetta a cui, per la violenza degli urti, si spezza l'albero maestro.

it.wikipedia.org

Attraverso urti con altre molecole, la molecole eccitata comincia a perdere energia vibrazionale fino a che raggiunge il più basso stato vibrazionale del livello eccitato.

it.wikipedia.org

Infine, da non dimenticare, il passafuoco serve anche per proteggere lo stoppino dagli urti e dall'umidità.

it.wikipedia.org

La mina è resistente agli urti e può essere usata nella configurazione a minimo contenuto di metallo.

it.wikipedia.org

Lo scopo dell'autoscontro è schivare il più possibile gli urti, cosa piuttosto complicata visto che molte vetturette corrono in uno spazio molto limitato.

it.wikipedia.org

Dopo 12 livelli la pallina diventa più grossa, rendendo più difficile evitare gli urti.

it.wikipedia.org

È possibile ottenere la struttura nota come sorbite da rinvenimento, che presenta il miglior compromesso fra caratteristiche meccaniche e resistenza agli urti.

it.wikipedia.org