degni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de degni dans le dictionnaire italien»anglais

degno [ˈdeɲɲo] ADJ

1. degno (meritevole):

degno di fiducia or di fede

trustworthy

degno di lode

worthy of praise

degno di nota

noteworthy

degno di questo nome giornalista, insegnante

worthy of that name

2. degno (all'altezza):

degno rappresentante, successore

worthy

ha trovato in lei una -a avversaria

he's met his match in her

degno di persona, incarico

worthy of

essere degno di nome, posizione sociale

to live up to

3. degno (che si addice):

è stata la -a fine di un uomo simile

it was a fitting end for such a man

non è degno di te! comportamento

it doesn't become you!

non è degno di te! cosa

it is below or beneath you!

una terra -a degli eroi

a land fit for heroes

non è degno di allacciargli le scarpe

he can't hold a candle to him

Traductions de degni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deserving winner

degno

to be deserving of form respect, consideration

essere degno di

mentionable

degno di menzione

sightworthy

degno di essere visto

dignified person, status

degno

noteworthy

degno di nota, notevole

queenly

degno di una regina, regale

untrustworthy person, witness

inaffidabile, non degno di fiducia

recordable

memorabile, degno di essere ricordato

highly commendable

assai lodevole, degno di menzione

degni dans le dictionnaire PONS

Traductions de degni dans le dictionnaire italien»anglais

degno (-a) [ˈdeɲ·ɲo] ADJ

1. degno (meritevole):

degno di qc

worthy of sth

degno di nota

worthy of note

2. degno (adatto):

degno (-a)

suitable

una -a ricompensa

a suitable reward

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

degno di encomio

praiseworthy

Traductions de degni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unworthy

non degno, -a

to be unworthy of interest

non essere degno di interesse

to be deserving of sth

esser degno, -a di qc

Christian

degno, -a

to be beneath sb's dignity

non esser degno di qn

reliable

degno, -a di fiducia

to be remarkable for sth

essere degno di nota per qc

worthy

degno, -a

honorable person

degno, -a di rispetto

degni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

degno di qc

worthy of sth

degno di nota

worthy of note

degno di nota

noteworthy

degno di encomio

praiseworthy

essere degno di nota per qc

to be remarkable for sth

essere un degno avversario per qu

to be a good match for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per contenere la sua forza traboccante indossa una cintura costrittiva, che rimuove solo per lottare contro avversari degni.

it.wikipedia.org

Particolarmente degni di nota sono il prezioso mobilio e le porte, in tarsie policrome di mogano, guaiaco, ebano, palissandro, madreperla, avorio, tartaruga e argento.

it.wikipedia.org

I risultati non sono degni di nota e decide dopo sole due stagioni di passare alle "quarto di litro".

it.wikipedia.org

All'interno sono degni di nota anche gli arredi e la mobilia d'epoca.

it.wikipedia.org

Dotato di scioltezza dinoccolata si esibisce in ondeggiamenti altalenanti degni di un equilibrista.

it.wikipedia.org

Particolarmente degni di nota sono alcuni mammiferi rari come il bandicoot coniglio e il kowari, nonché uccelli come il pedionomo errante e il falco pellegrino.

it.wikipedia.org

Un altro obiettivo della novella fu quello di debellare il falso concetto della malvagità dei predatori in natura, empatizzandoli e rendendoli degni di riverenza.

it.wikipedia.org

Degni di nota sono il parco, ancora ben conservato e ricco di piante secolari, il singolare pozzo e le segrete.

it.wikipedia.org

Degni di nota sono anche i tamplun, frittelle di castagne, uvetta e pinoli.

it.wikipedia.org

Particolarmente degni di nota sono lo struzzo, il fenicottero minore e l'otarda araba.

it.wikipedia.org