dell'orizzonte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'orizzonte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

orizzonte [oridˈdzonte] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
foggy
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
misty
scrutare orizzonte, cielo
to scan
scrutare orizzonte, cielo
to peer at
scrutare orizzonte, cielo
to scan
imporporare cielo, orizzonte
to empurple
la collina si stagliava all'orizzonte
the silhouette of a hill stood out on the horizon

Traductions de dell'orizzonte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
skyline (in countryside)
linea f dell'orizzonte
skyline (in countryside)
orizzonte m
artificial horizon
orizzonte m artificiale
steeve
angolo m con l'orizzonte
steeve
inclinare [qc] ad angolo con l'orizzonte
steeve
fare angolo con l'orizzonte
horizon
orizzonte m
on the horizon (visible)
all'orizzonte
on the horizon (imminent) fig
all'orizzonte or in vista
horizon
orizzonte m
a speck on the horizon
un puntino all'orizzonte

dell'orizzonte dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'orizzonte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dell'orizzonte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dell'orizzonte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare un giro d'orizzonte
to make general inquiries
giro d'orizzonte
to survey the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank beneath the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank below the horizon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La linea dell'orizzonte, posta molto in alto, dà un effetto di ribaltamento della scena verso l'osservatore.
it.wikipedia.org
Anche in questo caso, trattandosi di una zona boschiva, la vista dell'orizzonte è ostacolata.
it.wikipedia.org
Un giardino su cui ristagnava il fumo dei morti, che scompariva verso la curva dell'orizzonte.
it.wikipedia.org
Questi "sentieri" sono porzioni orientali dell'orizzonte, entro cui all'alba nel corso dell'anno si vedono sorgere le costellazioni assegnate al sentiero stesso (levata eliaca).
it.wikipedia.org
Il comportamento dell'orizzonte in questa situazione è un sistema dissipativo che è strettamente analogo a quello di una membrana elastica conduttiva con attrito e resistenza elettrica - il paradigma della membrana.
it.wikipedia.org
Il problema dell'orizzonte nasce dalla premessa che non esiste alcuna interazione capace di trasmettere informazione a velocità superiore a quella della luce.
it.wikipedia.org
In inverno, invece, non sorge mai al di sopra dell'orizzonte, arrivando al massimo a schiarire il cielo con luce vespertina nelle ore centrali del giorno.
it.wikipedia.org
Risulta inoltre particolarmente difficoltoso il mantenimento dell'assetto orizzontale, in quanto la forte cabrata impedisce al pilota di avere visuale dell'orizzonte.
it.wikipedia.org
Lo sfondo è composto da un cielo chiaro, con un paesaggio al di sotto dell'orizzonte che passa a metà della tavola.
it.wikipedia.org
Qui verranno illustrate solo le due versioni principali, denominate rispettivamente schema gladwiniano e schema dell'orizzonte culturale.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires