deserta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de deserta dans le dictionnaire italien»anglais

I.deserto [deˈzɛrto] ADJ

1. deserto (disabitato):

deserto isola

desert

2. deserto (vuoto):

deserto città

deserted

deserto edificio, strada

empty

deserto edificio, strada

deserted

3. deserto JUR:

udienza -a

= hearing at which the interested parties failed to appear

l'asta andò -a

there were no bids at the auction sale

II.deserto [deˈzɛrto] SUBST m

1. deserto:

deserto

desert

deserto del Sahara

Sahara Desert

deserto culturale

cultural desert

2. deserto (luogo desolato):

deserto fig

desert

III.deserto [deˈzɛrto]

predicare nel deserto, essere una voce nel deserto

to be a voice crying in the wilderness

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deserto libico

Libyan Desert

Traductions de deserta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desert island

isola f deserta

desert

deserto m

desert flora, fauna

del deserto

cultural desert

deserto m culturale

salt desert

deserto m salato

Libyan Desert

deserto m libico

the Negev (Desert)

il (deserto del) Negev

the Gobi desert

il deserto del Gobi

Sinai desert

deserto m del Sinai

deserta dans le dictionnaire PONS

Traductions de deserta dans le dictionnaire italien»anglais

deserto [de·ˈzɛr·to] SUBST m

deserto

desert

deserto (-a) ADJ (strada, locale, casa)

deserto (-a)

deserted

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

isola deserta

desert island

Traductions de deserta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desert

deserto m

desert plant/animal

pianta/animale del deserto

deserted

deserto, -a

the Sahara (Desert)

il (deserto del) Sahara

white elephant

cattedrale f nel deserto

uninhabited

deserto, -a

dead town

deserto, -a

deserta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

isola deserta

desert island

cattedrale f nel deserto

white elephant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune astronavi atterrano su un'immensa regione deserta, e istituiscono un campo base temporaneo.

it.wikipedia.org

Quando tornano in città, i due si accorgono che è ormai deserta ed entrano nella sala da bowling per cercare qualche superstite.

it.wikipedia.org

I banditi statunitensi, intanto, giungono in una cittadina semi-deserta e fortemente bigotta.

it.wikipedia.org

Su una strada semi-deserta supera una vecchia, lenta autocisterna che emette fumo denso dal tubo di scappamento.

it.wikipedia.org

Nella trattoria, rimasta deserta, la donna e il marinaio si raccontano le loro esperienze, e nasce una profonda simpatia.

it.wikipedia.org

La sua immaginazione si infiammò al pensiero della sorte che doveva aver subito l'ardito navigatore, che si supponeva naufragato su un'isola deserta.

it.wikipedia.org

Malone trova la chiesa deserta, ma imbrattata da immagini blasfeme e da un inquietante incantesimo.

it.wikipedia.org

Newton viene tenuto segregato nell'ala deserta di un hotel, in balia di équipe di medici chiamati a investigare sulla sua possibile natura extraterrestre.

it.wikipedia.org

Due evasi fuggono verso la frontiera con le mani legate dietro la schiena, attraverso una landa deserta inseguiti da un elicottero.

it.wikipedia.org

Un treno quasi deserta entra in una stazione e due conduttori scendono, prendono un tratto e ammazzano il tempo poiché nessuno sembra salire a bordo.

it.wikipedia.org