diradare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de diradare dans le dictionnaire italien»anglais

I.diradare [diraˈdare] VERBE trans

1. diradare (rendere meno fitto):

diradare bosco, alberi, colture

to thin out

diradare bosco, alberi, colture

to prune

2. diradare (disperdere):

diradare vento:

to clear

diradare vento:

to disperse

diradare fumo

to dissipate

diradare nuvole

to scatter

3. diradare (ridurre):

diradare

to space out

diradare visite, chiamate

to spread (out)

II.diradarsi VERBE pron

1. diradarsi (disperdersi):

diradarsi nebbia:

to ease (off)

diradarsi nebbia:

to thin

diradarsi nebbia:

to disperse

diradarsi nuvole:

to clear

diradarsi fig folla, pubblico:

to thin

diradarsi fig folla, pubblico:

to disperse

2. diradarsi (diventare meno folto):

diradarsi capelli, bosco, foresta:

to thin (out)

3. diradarsi (diventare meno frequente):

diradarsi visite, chiamate:

to become less frequent

Traductions de diradare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

space out visits, events

diradare

diradare dans le dictionnaire PONS

Traductions de diradare dans le dictionnaire italien»anglais

I.diradare [di·ra·ˈda:·re] VERBE trans

1. diradare:

diradare (rendere meno fitto: piante)

to thin out

diradare (nebbia)

to disperse

2. diradare fig (visite):

diradare

to spread out

II.diradare [di·ra·ˈda:·re] VERBE pron

diradarsi (piante, capelli)

to become thinner

diradarsi (nebbia, folla)

to disperse

Traductions de diradare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thin out

diradare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Purtroppo, a poco a poco gli impegni pubblici si diradano per seri motivi di salute.

it.wikipedia.org

La foresta naturalmente si diradava in aperte estensioni di terreno sabbioso a nord e formava una barriera impraticabile nei terreni più duri nella parte meridionale.

it.wikipedia.org

A differenza della maggior parte degli altri suidi, l'ilochero ha una folta copertura di pelo, che però tende a diradarsi con l'età.

it.wikipedia.org

Il rilevo è principalmente coperto da fitti boschi di latifoglie, che si diradano sul versante meridionale.

it.wikipedia.org

Malato di diabete e colpito da una parziale paralisi che gli impediva di suonare la chitarra, ha sempre più diradato le sue apparizioni pubbliche.

it.wikipedia.org

Con il passaggio all'adolescenza i ruoli si diradarono fino ad interrompersi del tutto con la fine degli anni trenta.

it.wikipedia.org

Rarefacendosi, invece, l'aria si dirada e diventa fuoco.

it.wikipedia.org

Le sue apparizioni in pubblico, comunque, avevano cominciato a diradare sin dalla fine degli anni settanta, pur mantenendo sempre un ottimo livello di qualità.

it.wikipedia.org

Dopo il 1969 cominciò a diradare le sue partecipazioni cinematografiche.

it.wikipedia.org

All'inizio degli anni cinquanta diradò le sue apparizioni cinematografiche per dedicarsi al teatro.

it.wikipedia.org