dirimere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dirimere dans le dictionnaire italien»anglais

dirimere [diˈrimere] VERBE trans forms not attested: past participle and compound tenses

dirimere

to settle

dirimere controversia

to resolve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appianare or dirimere una controversia

to settle a dispute

Traductions de dirimere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Mason-Dixon Line

Frontiera tracciata fra la Pennsylvania e il Maryland, fra il 1763 e il 1767, da due topografi inglesi, Charles Mason e Jeremiah Dixon, per dirimere una disputa fra questi due stati. Divenne rapidamente il simbolo della divisione fra il Sud schiavista e il Nord abolizionista. Ancora oggi talvolta la si prende come riferimento per distinguere il Sud dal Nord della costa orientale degli Stati Uniti.

dirimere dans le dictionnaire PONS

Traductions de dirimere dans le dictionnaire italien»anglais

dirimere <dirimo, obs dirimei [o dirimetti], manca il ppas> [di·ˈri:·me·re] VERBE trans form (lite, controversia)

dirimere

to settle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sovente gli capitava di dover dirimere risse fra clienti ubriachi e in un'occasione per poco non ne uccise uno a colpi di pistola.

it.wikipedia.org

Inoltre in questo periodo la gente del paese rivela apertamente i contrasti interni alla comunità e dirime le controversie sorte in paese nel corso dell'anno.

it.wikipedia.org

Controllava l'amministrazione e la giurisdizione, curando che ogni magistratura svolgesse le proprie funzioni senza ostacolare le altre e dirimendo gli eventuali conflitti tra le stesse.

it.wikipedia.org

Alatrino rimase comunque fedele al papato per tutto il resto della sua vita, passata a dirimere delicate questioni e a coprire difficile ruoli.

it.wikipedia.org

Nelle obščiny si lavorava in collaborazione ed erano rette da un'assemblea di anziani, il «mir», che dirimeva le eventuali controversie nello spirito della tradizione.

it.wikipedia.org

Il processo civile è un tipo di processo atto a dirimere controversie aventi ad oggetto il diritto privato.

it.wikipedia.org

Nel 2001 intervenne su un newsgroup italiano per dirimere la controversia sulla sua nazionalità.

it.wikipedia.org

Lo scrittore va a dirimere la disputa sul nome dell'opera, e poi non riesce a tornare più sull'argomento del generale.

it.wikipedia.org

In un mondo dove non c'erano organi capaci di amministrare efficacemente la giustizia i fedeli si rivolgevano al monastero per dirimere le controversie.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'imperatore, scelse inizialmente di non schierarsi personalmente ma di mantenersi neutrale affidando a un sinodo di vescovi l'incarico di dirimere la questione.

it.wikipedia.org