divennero dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divennero dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.divenire [diveˈnire] VERBE intr aux essere

divenire → diventare

II.divenire [diveˈnire] SUBST m

Voir aussi : diventare

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)
to become
diventare (seguito da aggettivo)
to get
diventare (seguito da sostantivo)
to become
diventare (gradatamente)
to grow
diventare (rapidamente e con peggioramento)
to turn
diventare (con colori)
to turn
diventare (con colori)
to go
diventare (essere eletto, nominato)
to be made
diventare (essere eletto, nominato)
to be elected
diventare vecchio
to get or grow old
diventare calvo, sordo, cieco, matto
to go bald, deaf, blind, mad
diventare famoso
to become famous, to rise to fame
vuole diventare dottore
she wants to become or be a doctor
diventare di dominio pubblico
to fall into the public domain
questo vino è diventato aceto
this wine has turned into vinegar
l'acqua è diventata ghiaccio
the water has turned into ice
sta per diventare buio
it's getting dark
la sua voce divenne aspra
her voice hardened or became hard
diventare una leggenda vivente
to become legendary, to become a living legend
diventare rosso foglie, semaforo:
to go or turn red
diventare rosso (arrossire) persona:
to go or turn red, to blush
diventare rosso dalla rabbia
to become or get or go red with anger
c'è da diventare matto!
it's enough to drive you mad or crazy!
fare diventare matto qn
to drive sb mad or crazy

Traductions de divennero dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

divennero dans le dictionnaire PONS

Traductions de divennero dans le dictionnaire italien»anglais

divennero Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divenire qc
to become sth amico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La grande maggioranza delle chiese nere del battismo e del metodismo divennero rapidamente indipendenti dalle confessioni nazionali o regionali prevalentemente bianche, dopo il 1865.
it.wikipedia.org
Alla fine degli anni 80 e anni novanta i supercomputer divennero macchine a parallelismo massivo basate su centinaia se non migliaia di processori elementari.
it.wikipedia.org
Col tempo le sue opinioni divennero sempre più radicali, diventando sempre più polemiche.
it.wikipedia.org
Da quando si scelse di adottare le politiche della glasnost' e della perestrojka, le manifestazioni di piazza divennero sempre più frequenti e numericamente nutrite.
it.wikipedia.org
I fenomeni come il pogo, il mosh ed il crowd surfing divennero parte integrante dei concerti.
it.wikipedia.org
Le parole jya e kojya divennero in seguito seno e coseno per via di un errore di traduzione.
it.wikipedia.org
Ma inoltrandosi sempre più nel decennio, le esigenze del pubblico in fatto di auto divennero sempre più puntigliose e mirate.
it.wikipedia.org
L'arrivo degli europei coincise con la fioritura della comunità ebraica, che divennero intermediari politici e commerciali tra il sultano e le potenze straniere.
it.wikipedia.org
La zarina si interessò a lei e, in seguito, divennero amiche.
it.wikipedia.org
Questi locali d'incontro e socializzazione divennero ben presto i luoghi di ritrovo preferiti per filosofi e studiosi, per professori e autori di pamphlet e libelli.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires