divenuta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divenuta dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.divenire [diveˈnire] VERBE intr aux essere

divenire → diventare

II.divenire [diveˈnire] SUBST m

Voir aussi : diventare

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)
to become
diventare (seguito da aggettivo)
to get
diventare (seguito da sostantivo)
to become
diventare (gradatamente)
to grow
diventare (rapidamente e con peggioramento)
to turn
diventare (con colori)
to turn
diventare (con colori)
to go
diventare (essere eletto, nominato)
to be made
diventare (essere eletto, nominato)
to be elected
diventare vecchio
to get or grow old
diventare calvo, sordo, cieco, matto
to go bald, deaf, blind, mad
diventare famoso
to become famous, to rise to fame
vuole diventare dottore
she wants to become or be a doctor
diventare di dominio pubblico
to fall into the public domain
questo vino è diventato aceto
this wine has turned into vinegar
l'acqua è diventata ghiaccio
the water has turned into ice
sta per diventare buio
it's getting dark
la sua voce divenne aspra
her voice hardened or became hard
diventare una leggenda vivente
to become legendary, to become a living legend
diventare rosso foglie, semaforo:
to go or turn red
diventare rosso (arrossire) persona:
to go or turn red, to blush
diventare rosso dalla rabbia
to become or get or go red with anger
c'è da diventare matto!
it's enough to drive you mad or crazy!
fare diventare matto qn
to drive sb mad or crazy

Traductions de divenuta dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

divenuta dans le dictionnaire PONS

Traductions de divenuta dans le dictionnaire italien»anglais

divenuta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divenire qc
to become sth amico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Divenuta membro di facoltà, insegnò greco e latino e organizzò la produzione di tragedie greche all'interno del dipartimento di lettere classiche.
it.wikipedia.org
Di conseguenza, anche la nozione tradizionale di interesse pubblico è divenuta anacronistica, nettamente insufficiente a rappresentare le tensioni sociali.
it.wikipedia.org
Carpenedolo, negli ultimi anni, è divenuta una cittadina multietnica.
it.wikipedia.org
L'entrata del cimitero ottocentesco, oggi murata, è divenuta parte del muro perimetrale del nuovo cimitero.
it.wikipedia.org
Ciò che intendeva superare i dogmi grazie alla certezza di sé è divenuta una conoscenza in cui non accade più nulla.
it.wikipedia.org
La dimensione della spilla è divenuta simbolo dell'identità linguistica degli studenti.
it.wikipedia.org
Il conflitto, tuttavia, era già andato oltre la dimensione locale, innescando quella che sarebbe divenuta la guerra dei trent'anni.
it.wikipedia.org
La strada è divenuta un'attrazione turistica in particolare per i cicloturisti che sfruttano le sue inclinazioni marcate.
it.wikipedia.org
A partire dal 2007 la tintoria, divenuta nel 2004 di proprietà privata, è stata oggetto di un discusso intervento di ristrutturazione.
it.wikipedia.org
Quella del cucchiaino nello spumante è una supposizione pseudoscientifica che, riportata nel corso degli anni, è divenuta una leggenda metropolitana.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires