divenuto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de divenuto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.divenire [diveˈnire] VERBE intr aux essere

divenire → diventare

II.divenire [diveˈnire] SUBST m

Voir aussi : diventare

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)
to become
diventare (seguito da aggettivo)
to get
diventare (seguito da sostantivo)
to become
diventare (gradatamente)
to grow
diventare (rapidamente e con peggioramento)
to turn
diventare (con colori)
to turn
diventare (con colori)
to go
diventare (essere eletto, nominato)
to be made
diventare (essere eletto, nominato)
to be elected
diventare vecchio
to get or grow old
diventare calvo, sordo, cieco, matto
to go bald, deaf, blind, mad
diventare famoso
to become famous, to rise to fame
vuole diventare dottore
she wants to become or be a doctor
diventare di dominio pubblico
to fall into the public domain
questo vino è diventato aceto
this wine has turned into vinegar
l'acqua è diventata ghiaccio
the water has turned into ice
sta per diventare buio
it's getting dark
la sua voce divenne aspra
her voice hardened or became hard
diventare una leggenda vivente
to become legendary, to become a living legend
diventare rosso foglie, semaforo:
to go or turn red
diventare rosso (arrossire) persona:
to go or turn red, to blush
diventare rosso dalla rabbia
to become or get or go red with anger
c'è da diventare matto!
it's enough to drive you mad or crazy!
fare diventare matto qn
to drive sb mad or crazy

Traductions de divenuto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

divenuto dans le dictionnaire PONS

divenuto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

divenire qc
to become sth amico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Laureato in fisioterapia, al termine della carriera è divenuto preparatore atletico.
it.wikipedia.org
Quando il video finisce, riappare il lecca-lecca che, ormai divenuto rosso sangue, porta il nome dell'utente.
it.wikipedia.org
Divenuto sacerdote nel 1925, insegnò lettere e musica.
it.wikipedia.org
Dopo essersi ritirato dalle competizioni, nel 1999 è divenuto allenatore capo della nazionale bielorussa.
it.wikipedia.org
Divenuto arbitro nel 1948, debuttò nel 1962 in Mantova.
it.wikipedia.org
Tra il 1947 e il 1975 l'edificio religioso, divenuto poco capiente e pericolante, fu demolito e rifatto e il campanile, del 1580, restaurato.
it.wikipedia.org
All'epoca divenuto simbolo come pochi altri dell'attore virile, non aveva adottato ancora nel suo look i baffi neri che in seguito lascerà crescere.
it.wikipedia.org
In una relazione tensionale di tagli di spazi, il recupero liberatorio della natura avviene attraverso l’evocazione emblematica a riporto di presenze vegetali, associativamente alla smitizzazione dell’oggetto divenuto simbolo.
it.wikipedia.org
Morì il 23 giugno 1831, ormai divenuto " venerabile vegliardo".
it.wikipedia.org
Grazie a questo verdetto, il tempio è divenuto ufficialmente di proprietà cambogiana.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires