emana dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de emana dans le dictionnaire italien»anglais

I.emanare [emaˈnare] VERBE trans

1. emanare (diffondere):

emanare

to give off

emanare calore, vapore, odore

to send out

emanare luce

to send out

emanare radiazioni

to emanate

2. emanare fig:

emanare fascino

to exude

emanare felicità, salute, fiducia

to radiate

3. emanare (promulgare):

emanare

to issue

emanare legge, norma, statuto

to enact

II.emanare [emaˈnare] VERBE intr aux essere

emanare calore, odore, luce:

emanare

to emanate

Traductions de emana dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emanate radiation

emanare

emanate serenity

emanare, diffondere

emanate light, gas, heat:

emanare (from da)

give forth smell

emanare

exude charm, authority

emanare

exude smell

emanare

exude smell:

emanare (from da)

effuse

emanare

emit smell, vapour

emanare

radiate health, happiness

emanare, essere raggiante di

radiate confidence

diffondere, emanare

to radiate from sb confidence, happiness:

emanare da qn

to issue an edict

emanare or promulgare un decreto

smelling (having odour)

(l')emanare odore

give off scent, heat

emanare

emana dans le dictionnaire PONS

Traductions de emana dans le dictionnaire italien»anglais

emanare [e·ma·ˈna:·re] VERBE trans +avere

1. emanare:

emanare (luce, calore, profumo)

to give out

emanare (gas)

to give off

2. emanare JUR (leggi):

emanare

to issue

3. emanare fig (simpatia):

emanare

to exude

Traductions de emana dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emanate (radiate)

emanare da

emanate

emanare

radiate

emanare

exhale scents

emanare

send forth smell, heat

emanare

emit heat, odor

emanare

to issue a decree

emanare un decreto

exude

emanare

to exude confidence

emanare un'aria di fiducia in sé

send out smell, heat

emanare

to issue a writ against sb

emanare un mandato contro qu

emana Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

emanare un'aria di fiducia in sé

to exude confidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale pianta, a differenza dell'alloro, viene portata in senso di spregio, in quanto dopo diverse ore dal taglio emana uno sgradevole odore.

it.wikipedia.org

Da arconte nel 594 emana la costituzione timocratica (lo scuotimento dei pesi), cioè basata sul censo dei cittadini.

it.wikipedia.org

Emana un aroma penetrante, che in genere è ritenuto sgradevole (da cui l'aggettivo "fetida" associato al nome comune).

it.wikipedia.org

Se bruciata da secca emana un gradevole odore.

it.wikipedia.org

È molto aromatica ed emana un odore caratteristico, specialmente strofinando le foglie.

it.wikipedia.org

Appena estratto, il muschio emana un odore molesto, che diventa però piacevole man mano che si asciuga.

it.wikipedia.org

Spesso dalle sue opere emana, per questo, una sensazione di calma e di serenità.

it.wikipedia.org

In campi elettrici supercritici, l'intensità del campo soverchia la tensione superficiale e un getto liquido emana dalla punta della gocciolina.

it.wikipedia.org

Emana un tremendo fetore di pesce morto e di alghe marce.

it.wikipedia.org

Rukh utilizza quindi le radiazioni tossiche che il suo corpo emana per uccidere i membri della spedizione.

it.wikipedia.org