emettendo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de emettendo dans le dictionnaire italien»anglais

emettere [eˈmettere] VERBE trans

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ADMIN:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere ÉCON:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere JUR (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

Traductions de emettendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emit gas, heat, radiation, lava, signal, spark

emettere

emit sound

emettere

emit banknote

emettere

give forth sound

emettere

phonate

emettere suoni

kite-flying

= il procurarsi fondi con cambiali di comodo oppure emettendo assegni a vuoto

send forth ray of light

emettere

breathe out

emettere

exhale chimney: smoke

emettere

give off signal, radiation, light, fumes

emettere

overissue

emettere in eccesso

emettendo dans le dictionnaire PONS

Traductions de emettendo dans le dictionnaire italien»anglais

emettere [e·ˈmet·te·re] VERBE trans

1. emettere:

emettere (mandare fuori: luce, radiazione, calore)

to emit

emettere (grido, sibilo, suono)

to let out

2. emettere FIN (azioni, titoli, assegno):

emettere

to issue

3. emettere JUR:

emettere (sentenza)

to pass

emettere (mandato)

to issue

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

Traductions de emettendo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

give off

emettere

exhale gases

emettere

send forth

emettere

emit radiation, light, smoke

emettere

to make a check payable to sb

emettere un assegno a favore di qu

give out

emettere

throw out heat, light

emettere

send out signal, rays

emettere

emettendo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

emettere un assegno per 100 dollari

to make out a check for $100

emettere un assegno a favore di qu

to make a check payable to sb

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

to rule for/against sb/sth

emettere una sentenza a favore di qu

to find in favor of sb JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per mezzo dei sifoni, gli afidi si difendono dai predatori emettendo una cera fluida che rapprende rapidamente all'aria disturbando il funzionamento dell'apparato boccale.

it.wikipedia.org

Un critico scrisse che sembrava una girandola sul punto di esplodere, emettendo grugniti, strilli e versi che suonavano come gravi crisi di singhiozzo.

it.wikipedia.org

Quando minacciato, rimane immobile con la bocca spalancata, emettendo un sibilo acuto per intimidire l'aggressore.

it.wikipedia.org

Giunto in una foresta a schermata fissa, deve difendersi da varie creature emettendo un breve raggio dagli occhi.

it.wikipedia.org

Questi ultimi difendono i propri confini bramendo, ruggendo ed emettendo altre vocalizzazioni.

it.wikipedia.org

Il sonar può operare in modalità attiva (emettendo onde sonore e interpretandone il riverbero) o passiva, come un idrofono.

it.wikipedia.org

Dopo aver terminato tutti questi preamboli, segue la femmina in ogni suo spostamento emettendo suoni striduli discreti.

it.wikipedia.org

La specie riesce a sopravvivere grazie a una moltiplicazione vegetativa molto intensa, emettendo dai rizomi nuovi fusticini che risultano così disposti tutti in fila.

it.wikipedia.org

Alla base del cancro frequentemente la pianta reagisce emettendo numerosi rametti epicormici che vengono generalmente uccisi dal fungo in breve tempo.

it.wikipedia.org

Due gatti sul muretto, nel buio, litigano emettendo i loro caratteristici striduli miagolii.

it.wikipedia.org