eseguito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de eseguito dans le dictionnaire italien»anglais

eseguire [ezeˈɡwire] VERBE trans

1. eseguire (fare):

eseguire compito

to perform

eseguire compito

to carry out

eseguire piano, disegno, riparazioni

to effect

eseguire piano, disegno, riparazioni

to make

eseguire controllo, ispezione

to carry out

eseguire operazione, aborto

to perform

eseguire operazione, aborto

to do

eseguire autopsia

to perform

eseguire un numero al trapezio

to perform (an act) on a trapeze

2. eseguire (adempiere):

eseguire

to carry out

eseguire

to execute

eseguire

to fulfil GB

eseguire ordine

to fulfill Am

3. eseguire (interpretare):

eseguire

to perform

eseguire brano musicale

to give a performance of

4. eseguire INFOR:

eseguire

to execute

eseguire programma

to run

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

Traductions de eseguito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unexecuted

non eseguito

unperformed music, songs

non eseguito

unworkmanlike

fatto male, eseguito male

test piece

= brano eseguito dai concorrenti in un concorso musicale

cold-blooded crime, massacre, attack

(eseguito) a sangue freddo

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

romp through piece, work

eseguire agevolmente

eseguito dans le dictionnaire PONS

Traductions de eseguito dans le dictionnaire italien»anglais

eseguire [e·ze·ˈgui:·re] VERBE trans

1. eseguire (fare: operazione, manovra):

eseguire

to perform

(comando) esegui INFOR

run (command)

2. eseguire (realizzare: lavoro):

eseguire

to perform

3. eseguire (effettuare: pagamento):

eseguire

to make

4. eseguire (mettere in atto: ordine):

eseguire

to carry out

5. eseguire JUR (sentenza):

eseguire

to implement

6. eseguire MUS (brano):

eseguire

to perform

Traductions de eseguito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carry out

eseguire

putt

eseguire un putt

crash-test

eseguire un crash test

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

perform MUS

eseguire

to perform a task

eseguire un compito

perform

eseguire

execute

eseguire

disengage

eseguire una cavazione

to execute a warrant

eseguire un mandato

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La manometria esofagea è un esame clinico di ambito gastroenterologico, eseguito per studiare la fisiopatologia esofagea attraverso la valutazione della pressione intraesofagea nei vari settori del suo lume.

it.wikipedia.org

All'epoca l'aeronave aveva eseguito 12 missioni, di cui una di guerra dove aveva lanciato 900 kg di bombe.

it.wikipedia.org

Il virus si attiva una volta su dieci quando viene eseguito un programma infetto.

it.wikipedia.org

Se il nemico risulterà morto, eseguito completamente il concatenamento, il nemico più vicino verrà a sua volta ferito.

it.wikipedia.org

Ciò può anche essere eseguito da un trasformatore “buck-boost” che è distinto da un autotrasformatore, poiché il primo può essere cablato per fornire isolamento galvanico.

it.wikipedia.org

Il centramento sul punto a terra è eseguito tramite il filo a piombo.

it.wikipedia.org

In questo ritratto, eseguito ad olio su tela, il vescovo è raffigurato seduto, con cotta bianca e mantellina.

it.wikipedia.org

Il pullover nella sua forma più comune viene eseguito con i gomiti estesi o semiestesi.

it.wikipedia.org

Il montante può essere eseguito solamente dopo aver ottenuto una stella, ottenibile solamente contrattaccando con giusto tempismo un colpo dell'avversario.

it.wikipedia.org

Notevole il portale d'ingrasso dalla strada, stilisticamente molto ricco anche se eseguito con materiali poveri.

it.wikipedia.org