facce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de facce dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

faccia <plur facce> [ˈfattʃa, tʃe] SUBST f

2. faccia fig:

faccia (persona)
face
faccia (espressione)
look
faccia (espressione)
expression
faccia (espressione)
face
vedere -ce nuove
to see new faces
ho già visto quella faccia da qualche parte
I've seen that face somewhere before, I know that face
se avessi visto le loro -ce!
you should have seen their faces!
perché fai 'sta faccia?
why are you looking like that?
non fare quella faccia!
don't look like that!
ha fatto una faccia strana quando mi ha visto
he made a face when he saw me
ha la faccia da imbroglione
he looks like a trickster
fare una faccia offesa, cattiva
to have a hurt, nasty expression

7. faccia (aspetto, lato):

faccia fig
side
faccia fig
face
faccia fig
aspect
le molte -ce di un problema
the many sides of a problem
l'altra faccia di qc
the other side of sth
le due -ce di una politica, rivoluzione
the two faces of politics, revolution
(a) faccia a faccia
face to face
di or in faccia a
opposite, in front of
guardare la morte in faccia
to face up death
alla faccia!
good God!
alla faccia tua!
sucks to you!
alla faccia dell'uguaglianza!
so much for equality!
fare qc alla faccia di
to do sth in the teeth of
cambiare faccia
to change expression
avere la faccia di fare qc
to be cheeky enough to do sth
fare le -ce
to pull or make a face, to sulk
fare la or una faccia lunga
to pull a long face
gettare in faccia a qn oggetto, sfida
to throw at sb
gli ho detto in faccia che era pigro
I told him to his face that he was lazy
perdere, salvare la faccia
to lose, save face
sparire dalla faccia della terra
to disappear or vanish off the face of the earth
voltare la faccia a qn
to turn one's back to sb
guardare le cose in faccia, guardare in faccia la realtà
to face reality
non guardare in faccia nessuno
to go ahead or to do what one wants regardless of anyone else
dire qc in faccia a qn
to tell sth to sb's face
essere a faccia in giù, in su
to be face up, down
chiudere la porta in faccia a qn
to slam the door in sb's face
avere una faccia pulita
to have an honest face
ridere in faccia a qn
to laugh in sb's face
gli sta scritto in faccia
it's written all over his face
essere or avere una (bella) faccia tosta
to be cheeky, to have a nerve
che faccia da funerale!
you look so sad! why so gloomy!
avere la faccia di bronzo
to be as bold as brass
avere una faccia da schiaffi
to be cheeky

I.faccia a faccia <plur faccia a faccia> [ˈfattʃaˈafˈfattʃa] SUBST m

II.faccia a faccia [ˈfattʃaˈafˈfattʃa] ADV

Traductions de facce dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
chutzpa
faccia f tosta
kisser
faccia f
brass neck
faccia f tosta
phiz
faccia f
a face-to-face discussion, interview, meeting
una discussione, un'intervista, un incontro faccia a faccia or un faccia a faccia
face to face
faccia a faccia
to come face to face with person, death
trovarsi faccia a faccia con
to meet sb face to face
incontrarsi faccia a faccia con qn
to tell sb sth face to face
dire qc in faccia a qn
man in the moon
faccia f della luna
double-sided disk
dischetto m doppia faccia
flip side (other side) fig
altra faccia f (of, to di)

facce dans le dictionnaire PONS

Traductions de facce dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

faccia <-cce> [ˈfat·tʃa] SUBST f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
faccia da funerale fig
long face
faccia -a
nerve

Traductions de facce dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

facce Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faccia a faccia
face to face
far qc prima che faccia buio/col buio
to do sth before/after dark
trovarsi faccia a faccia con qc
to be brought face to face with sth
trovarsi faccia a faccia con qc/qu
to come face to face with sth/sb
discutere qc con qu faccia a faccia
to discuss sth face to face with sb
affrontarsi faccia a faccia con qn
to meet eyeball to eyeball with sb fam
non puoi certo aspettarti che lo faccia
you can hardly expect him to do that
blandire qu affinché faccia/non faccia qc
to cajole sb into/out of doing sth
fare le facce per essere fotografati
to mug for the camera
spaventare qu perché faccia/non faccia qc
to scare sb into/out of doing sth

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires