fori dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fori dans le dictionnaire italien»anglais

foro¹ [ˈforo] SUBST m

1. foro (buco):

foro

hole

foro

bore

foro

opening

fare or praticare un foro nel muro

to drill a hole in the wall

foro di spillo

pinhole

2. foro (di pallottola in un corpo):

foro

bullethole

foro di entrata

point of entry, entry wound

foro di uscita

exit wound

3. foro (di verme, tarlo):

foro

wormhole

4. foro (di strumenti musicali):

foro

finger hole

foro

ventage

foro di risonanza

sound hole

5. foro ANAT:

foro

hiatus

6. foro (per gioielli):

foro

piercing

Idiomes/Tournures:

foro d'aerazione (in speleologia)

crawl

foro apicale (di paracadute)

slot

foro di colata

taphole

foro cieco MÉCAN

dead hole

foro di lubrificazione MÉCAN

lubrification hole

foro per mina

shot hole

foro occipitale ANAT

foramen magnum

foro di ombrinale MAR

limber hole

foro stenopeico PHOTO

pinhole

foro² [ˈfɔro] SUBST m

1. foro:

foro HIST, ARCHÉOL

forum

il foro romano

the Roman forum

2. foro:

foro (autorità giudiziaria)

tribunal

foro (insieme, ordine di avvocati)

bar

principe del foro

= outstanding barrister

Idiomes/Tournures:

foro competente

place of jurisdiction

foro ecclesiastico

ecclesiastical court

Traductions de fori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

borehole

foro m

ventage

foro m

entry wound

foro m d'entrata

dead hole

foro m cieco

exit wound

foro m d'uscita

wormhole (in fruit, plant)

foro m di verme

wormhole (in wood)

foro m di tarlo

shot hole

foro m per mina

pinhole

foro m di spillo

fori dans le dictionnaire PONS

Traductions de fori dans le dictionnaire italien»anglais

foro¹ [ˈfo:·ro] SUBST m (buco)

foro

hole

foro² [ˈfɔ:·ro] SUBST m

1. foro HIST:

foro

forum

2. foro JUR (tribunale):

foro

court

Traductions de fori dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dredger

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

to punch holes in sth

fare/praticare fori in qc

fori Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

dredger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La coda, con un piccolo aratro finale, era lunga ma leggera, perché ricca di fori di alleggerimento rotondi.

it.wikipedia.org

Vengono praticati dei fori sul tronco utilizzando un trapano elettrico con un'inclinazione di 45°.

it.wikipedia.org

La caratteristica essenziale di questa tecnologia è quella di permettere l'esecuzione di fori nel sottosuolo che possono avere andamento curvilineo spaziale.

it.wikipedia.org

In altri casi i fori vengono alesati abbastanza larghi in modo da lasciare ai perni la possibilità di essere smontati senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Alcune trottole sono costituite da un intarsio metallico all'interno del corpo e che nella parte inferiore presenta un foro.

it.wikipedia.org

L'installazione della rosetta estensimetrica è sicuramente la prima operazione da realizzare per la misura delle tensioni residue con il metodo del foro.

it.wikipedia.org

Sul fondo della fusoliera fu praticato un foro per l'obiettivo della fotocamera, occultabile dal pilota e, nel contempo, fu installato un temporizzatore nell'abitacolo.

it.wikipedia.org

La resina viene inserita, insieme alla vite, nel foro praticato nel muro.

it.wikipedia.org

Oltre al diametro è anche importante la geometria del foro ovvero che il foro sia perfettamente circolare.

it.wikipedia.org

Sui blocchi laterali delle pareti si notano dei fori cui erano assicurate le porte di comunicazione.

it.wikipedia.org