gonfie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gonfie dans le dictionnaire italien»anglais

gonfio <plur gonfi, gonfie> [ˈɡonfjo, fi, fje] ADJ

1. gonfio (pieno d'aria):

gonfio pneumatico, pallone

inflated

gonfio guancia

puffed out

2. gonfio:

gonfio (rigonfio) vena

swollen

gonfio (rigonfio) vena

bulging

gonfio ventre (dopo un pasto)

bloated

gonfio ventre (per malattia)

distended

gonfio occhi, viso

puffy

gonfio occhi, viso

swollen

gonfio polso, gamba, tonsille

swollen

gonfio (voluminoso) capelli

bouffant

gonfio (zeppo) borsa, sacco

bulging

gonfio portafoglio

bulging

gonfio portafoglio

fat

ho la caviglia -a

I have a swollen ankle

ha il viso gonfio per l'alcol

his face is swollen from alcohol

aveva gli occhi gonfi di sonno

her eyes were puffy or swollen with sleep

avere il cuore gonfio (di dolore)

to be heavy-hearted

3. gonfio (ampolloso):

gonfio stile

pompous

gonfio stile

bombastic

gonfio stile

bloated

4. gonfio (borioso):

gonfio

puffed up

gonfio d'orgoglio

full of or swollen with pride

5. gonfio (a sbuffo):

gonfio manica

bouffant

tutto procede a gonfie vele

everything is coming up roses

tutto procede a gonfie vele

everything in the garden is rosy

Traductions de gonfie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puffy

gonfio

face puffy with sleep

viso gonfio di sonno

puffy-lipped

dalle or con le labbra gonfie

to have swollen glands

avere le ghiandole gonfie

well-lined purse

gonfio

turgescent

gonfio

to steam ahead in the polls

andare a gonfie vele nei sondaggi

bouffant hair, hairstyle

gonfio

enlarged joint

gonfio

pot belly (from malnutrition)

ventre m gonfio

to be heavy-hearted

avere il cuore gonfio

gonfie dans le dictionnaire PONS

Traductions de gonfie dans le dictionnaire italien»anglais

gonfio (-a) <-i, -ie> [ˈgon·fio] ADJ

1. gonfio:

gonfio (-a) (mani, piedi)

swollen

gonfio (-a) (occhi)

puffy

2. gonfio (stomaco, pancia):

gonfio (-a)

bloated

3. gonfio (vela):

gonfio (-a)

full

andare a -ie vele (progetto)

to go really well

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andare a gonfie -e

to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e fig

to go really well

Traductions de gonfie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swollen

gonfio, -a

puffy

gonfio, -a

roaring trade

(che va) a gonfie vele

bloated

gonfio, -a

billowy sail

gonfio, -a di vento

bulging

gonfio, -a

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

gonfie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

andare a gonfie -e

to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e fig

to go really well