gradite dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gradite dans le dictionnaire italien»anglais

I.gradito [ɡraˈdito] VERBE ppas

gradito → gradire

II.gradito [ɡraˈdito] ADJ (apprezzato)

gradito dono

appreciated

gradito notizia, visita

welcome

gradito sorpresa

pleasant

non mi sento mai molto gradito a casa loro

I never feel very welcome at their house

non essere gradito a tutti situazione, riforma, proposta

not to be to everyone's liking

fare cosa -a a qn

to please sb

“-a sua risposta” (nella corrispondenza)

“a reply would be appreciated”

“abbiamo ricevuto la vostra -a lettera”

“we received your kind letter”

“gradite conoscenze di informatica” (negli annunci di lavoro)

“computer skills a plus”

Voir aussi : gradire

gradire [ɡraˈdire] VERBE trans

1. gradire (apprezzare):

gradire dono, invito

to appreciate

gradire notizia

to welcome

gradire persona, attività, alimento

to like

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

non ha gradito

she was not very pleased (about it)

2. gradire (desiderare):

gradire

to want

gradire

to like

gradireste un po' di tè?

would you like some tea?

gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo

we would welcome your view on this matter

gradirei sapere…

I would like to know…

tanto per gradire

just to oblige

gradire [ɡraˈdire] VERBE trans

1. gradire (apprezzare):

gradire dono, invito

to appreciate

gradire notizia

to welcome

gradire persona, attività, alimento

to like

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

non ha gradito

she was not very pleased (about it)

2. gradire (desiderare):

gradire

to want

gradire

to like

gradireste un po' di tè?

would you like some tea?

gradiremmo conoscere il suo parere a questo riguardo

we would welcome your view on this matter

gradirei sapere…

I would like to know…

tanto per gradire

just to oblige

Traductions de gradite dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non grata

non gradito

welcomeness (of initiative, news)

(l')essere gradito

gratifying change

gradito

to wear out one's welcome

non essere più gradito come ospite

unwelcome visitor, guest, presence

indesiderato, non gradito

acceptable gift, money

gradito, ben accetto

welcome boost, initiative, relief, news

gradito

thank you for your most welcome gift form

grazie per il suo gradito regalo

I never feel very welcome at their house

non mi sento mai molto gradito a casa loro

welcome news, decision, intervention, change, donation, contribution

gradire

to commend itself

essere gradito (to a)

gradite dans le dictionnaire PONS

Traductions de gradite dans le dictionnaire italien»anglais

gradire <gradisco> [gra·ˈdi:·re] VERBE trans

1. gradire (apprezzare):

gradire

to appreciate

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

2. gradire (desiderare):

gradire

to like

gradisci un caffè?

would you like a coffee?

gradito (-a) [gra·ˈdi:·to] ADJ

gradito (-a) (apprezzato: dono, sorpresa)

welcome

gradito (-a) (ricordo)

pleasant

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Traductions de gradite dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unwelcome

non gradito, -a

welcome

gradito, -a

a welcome guest

un ospite gradito

gradite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

voglia gradire i più sentiti auguri

please accept my best wishes

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma il loro cammino sarà irto di ostacoli e ricco di sorprese non sempre gradite.

it.wikipedia.org

Il controllo della produzione era meticoloso e scandagliava parola per parola i testi delle canzoni e pretendeva che gli artisti sostituissero quelle ritenute non gradite.

it.wikipedia.org

Particolarmente gradite sono le melanzane, le zucchine, gli spinaci e i fagiolini.

it.wikipedia.org

La bevanda viene citata come possibile alternativa al colatum e al viritheum, bevande a noi ignote, ma che erano poco gradite allo scrivente.

it.wikipedia.org

Può talvolta essere eseguito su oggetti, ad esempio vestiario, appartenenti al padrone oppure sulla base di appoggio quando riceve coccole particolarmente gradite.

it.wikipedia.org

Damore descrisse ciò come una specie di ambiente di lavoro di "culto", dove solo le opinioni gradite hanno voce, mentre quelle dissenzienti devono essere zittite.

it.wikipedia.org

Tali prestazioni ripristinano l'equilibrio sonoro che il compositore si sarebbe aspettato, e sono diventate gradite al pubblico.

it.wikipedia.org

L'impassibilità del re era tale che i suoi ministri non riuscivano mai a capire se gli erano gradite o meno le decisioni che proponevano.

it.wikipedia.org