grossolani dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grossolani dans le dictionnaire italien»anglais

grossolano [ɡrossoˈlano] ADJ

1. grossolano (approssimativo):

grossolano stima, valutazione

rough

grossolano lavoro

crude

grossolano lavoro

rough

2. grossolano (mediocre):

grossolano imitazione

crude

grossolano stoffa

coarse

3. grossolano (volgare):

grossolano persona

crude

grossolano persona

vulgar

grossolano gesto, scherzo

crude

grossolano parole

bad

grossolano risata

coarse

4. grossolano (privo di finezza):

grossolano tratti

coarse

5. grossolano (grave):

grossolano errore

gross

grossolano errore

glaring

Traductions de grossolani dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coarse manners

grossolano, rude, rozzo, volgare, triviale

coarse features

lineamenti grossolani

unlicked

grossolano

crass

grossolano

piggish (rude)

grossolano

uncouth person, manner

grossolano

slapstick before subst routine

grossolano

coarsen person

rendere grossolano, involgarire

coarsen person:

diventare grossolano, involgarirsi

coarsen speech, manners, features:

diventare grossolano

unrefined manners, style

grossolano

crassly say, ask

in modo grossolano

grossolani dans le dictionnaire PONS

Traductions de grossolani dans le dictionnaire italien»anglais

grossolano (-a) [gros·so·ˈla:·no] ADJ

1. grossolano (rozzo: persona, modi):

grossolano (-a)

coarse

2. grossolano (grande: errore):

grossolano (-a)

huge

Traductions de grossolani dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crass

grossolano, -a

knockabout

grossolano, -a

piggish (in manners)

grossolano, -a

rough-hewn

grossolano, -a

unrefined

grossolano, -a

coarse

grossolano, -a

earthy joke, person

grossolano, -a

common

grossolano, a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Billy assorbe inevitabilmente buona parte della sua concentrazione, costringendolo a commettere alcuni grossolani errori sul lavoro che lo portano ad essere licenziato.

it.wikipedia.org

Il sale grosso, comunemente detto sale da cucina, si presenta sotto forma di cristalli grossolani.

it.wikipedia.org

Cristalli ottaedrici, impiantati e interclusi, più raramente grossolani.

it.wikipedia.org

L'alta pianura è caratterizzata da materiali grossolani, molto permeabili, di origine alluvionale e presenta grossi solchi originati dai fiumi che scendono dalle montagne.

it.wikipedia.org

I vestiti dei bambini poveri erano spesso consunti e realizzati con tessuti grossolani, come tela, panno e, solo raramente, cotone.

it.wikipedia.org

Il tremore intenzionale, altrimenti conosciuto come tremore cerebellare, è una discinesia caratterizzata da tremori ampi, grossolani ed a bassa frequenza (sotto i 5 Hz).

it.wikipedia.org

La terza unità, è sempre di 3 m ha una superficie erosiva mentre il livello basale presenta lamine interne ed elementi grossolani nelle parti alte.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli cubici di colore grigio piombo, aggregati granulari, grossolani o compatti, scheletrici o in stalattiti.

it.wikipedia.org

Risultava ancora insufficiente l'addestramento degli ufficiali, incorsi in grossolani errori strategici.

it.wikipedia.org

Presenta gusto ed aroma grezzi e rustici ed è considerato il whiskey americano per bevitori grossolani, oltre che uno tra i più economici.

it.wikipedia.org