immobilizzata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de immobilizzata dans le dictionnaire italien»anglais

immobilizzare [immobilidˈdzare] VERBE trans

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ÉCON:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

I.immobilizzato [immobilidˈdzato] VERBE ppas

immobilizzato → immobilizzare

II.immobilizzato [immobilidˈdzato] ADJ

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato ÉCON:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

Voir aussi : immobilizzare

immobilizzare [immobilidˈdzare] VERBE trans

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ÉCON:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

Traductions de immobilizzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

immobile person

immobilizzato

immobilized person

immobilizzato

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato su di una sedia a rotelle

capital equipment

capitale m immobilizzato

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

immobilizzata dans le dictionnaire PONS

Traductions de immobilizzata dans le dictionnaire italien»anglais

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] ADJ

1. immobilizzato a. fig MÉD:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato FIN (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. immobilizzare a. fig MÉD:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FIN (capitale):

immobilizzare

to lock up

Traductions de immobilizzata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

immobilize

immobilizzare

immobile

immobilizzato, -a

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

tie up capital

immobilizzare

immobilizzata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

wheelchair-bound

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una volta immobilizzata la preda, il calamaro inizia a mangiarla strappandone la carne, un piccolo pezzo per volta, con l'aiuto del becco.

it.wikipedia.org

I tre frratelli rimasero commossi alla vista di quella giovane immobilizzata sul letto e le promisero che avrebbero pregato per lei.

it.wikipedia.org

Non voglio che i ragazzi mi vedano immobilizzata in un letto.

it.wikipedia.org

Ahmose è ritta in piedi, con le braccia distese lungo il corpo, immobilizzata dallo stupore e dall'emozione.

it.wikipedia.org

Il grande becco dell'animale era perfetto per sventrare la preda e anche per colpire quest'ultima a morte una volta immobilizzata, causando la morte per dissanguamento.

it.wikipedia.org