intagliato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intagliato dans le dictionnaire italien»anglais

I.intagliato [intaʎˈʎato] VERBE ppas

intagliato → intagliare

II.intagliato [intaʎˈʎato] ADJ

intagliato figura, legno

carved

intagliato superficie

incised

Voir aussi : intagliare

intagliare [intaʎˈʎare] VERBE trans

intagliare legno

to carve

intagliare pietra preziosa

to cut

intagliare pietra preziosa

to incise

intagliare metallo, pietra

to engrave

intagliare tessuto

to cut out

intagliare cuoio

to score

intagliare una figura nel legno

to carve a piece of wood into a figure

intagliare [intaʎˈʎare] VERBE trans

intagliare legno

to carve

intagliare pietra preziosa

to cut

intagliare pietra preziosa

to incise

intagliare metallo, pietra

to engrave

intagliare tessuto

to cut out

intagliare cuoio

to score

intagliare una figura nel legno

to carve a piece of wood into a figure

Traductions de intagliato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carved

scolpito, intagliato

incised

intagliato

chase metal

intagliare, cesellare

incise

intagliare

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

woodcarving

arte f d'intagliare il legno

notch fabric

intagliare

carve wood, figure

intagliare

intagliato dans le dictionnaire PONS

Traductions de intagliato dans le dictionnaire italien»anglais

intagliato (-a) [in·taʎ·ˈʎa:·to] ADJ

intagliato (-a)

carved

Traductions de intagliato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carve

intagliare

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le colonne sorreggono un architrave in legno pure intagliato con motivi floreali e putti.

it.wikipedia.org

Il calamo viene intagliato nella parte superiore di una canna proveniente da canneti dei paesi tropicali.

it.wikipedia.org

Fra le arti decorative spiccano la ceramica e i tessuti oltre agli oggetti in vetro e in cristallo di rocca intagliato.

it.wikipedia.org

Gli altari all'interno della chiesa sono in legno intagliato di pregevole fattura.

it.wikipedia.org

Il tavolo da dissezione è circondato da sei giri di palchi in noce intagliato.

it.wikipedia.org

Rimangono visibili l'antica insegna e una lunetta in legno intagliato nell'arco a tutto sesto dell'entrata.

it.wikipedia.org

L'entrata è costituita da un portale in pietra (candi bentar) finemente intagliato che conduce ad un ampio spazio centrale (jero tengab).

it.wikipedia.org

Il catino che copre l'esedra absidale è intagliato a conchiglia e presenta all'apice un motivo a sei foglie.

it.wikipedia.org

Realizzata in legno di noce intagliato solo nella parte anteriore, presenta tre scomparti dipinti ad olio.

it.wikipedia.org

Sono esposte cornici nuove come quella rhodoid o di sughero, vicine a cornici elastiche di legno intagliato e dorato e a qualche pezzo autentico.

it.wikipedia.org