l'epidemia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'epidemia dans le dictionnaire italien»anglais

epidemia [epideˈmia] SUBST f

epidemia

epidemic also fig

è scoppiata un'epidemia

an epidemic has broken out

epidemia influenzale

flu epidemic

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pestilenziale epidemia

pestilential

pestilenziale epidemia

pestiferous

dilagante epidemia

widespread

circoscritto epidemia, incendio

contained

devastante epidemia

full-blown

arginare epidemia

to control

circoscrivere incendio, epidemia

to contain

epidemia di tifo

typhus epidemic

stroncare epidemia, flagello

to stamp out

Traductions de l'epidemia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epidemic

epidemia f also fig

l'epidemia dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'epidemia dans le dictionnaire italien»anglais

epidemia <-ie> [e·pi·de·ˈmi:·a] SUBST f a fig

epidemia

epidemic

Traductions de l'epidemia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epidemic

epidemia f

plague (epidemic)

epidemia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno dei fattori predominanti potrebbe essere stata l'epidemia di peste bovina degli anni 1890, che decimò la popolazione di zebù e bufali, le prede preferite dai leoni della zona.

it.wikipedia.org

L'epidemia colpì specialmente i poveri e gli indigeni degli altipiani e si propagò rapidamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il numero dei fumatori in tutto il mondo continua ad aumentare, portando a quella che alcune organizzazioni hanno descritto come l'epidemia del fumo.

it.wikipedia.org

Nel 1867, durante l'epidemia di colera che colpì la città, si distinse per la sua abnegazione a prestare la sua attività di medico.

it.wikipedia.org

Passata l'epidemia, il governo granducale favorì il diffondersi della coltivazione della patata nella speranza di sopperire al fabbisogno nutrizionale della popolazione.

it.wikipedia.org

Nel 1867, l'epidemia colerica noceva vittime anche nel comune.

it.wikipedia.org

Nel 1818 l'epidemia fu definitivamente debellata e il paese ne uscì completamente modificato, sia per quanto riguarda l'agricoltura che per la struttura.

it.wikipedia.org

Il ratto è anche portatore di diverse malattie infettive come il tifo, o la salmonellosi, ed è probabilmente l'ospite principale della pulce, la quale ha diffuso l'epidemia della peste bubbonica.

it.wikipedia.org

Il declino fu dovuto in gran parte a catastrofi naturali, come i terremoti (1443-1445, 1453) e l'epidemia di peste nell'autunno del 1452.

it.wikipedia.org

Certi che questo fosse un segno da parte della divinità i romani si affrettarono a tornare nella loro città, dove ancora imperversava l'epidemia.

it.wikipedia.org