l'ingombro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'ingombro dans le dictionnaire italien»anglais

ingombro¹ [inˈɡombro] ADJ

ingombro stanza, tavolo

cluttered

ingombro stanza, tavolo

crowded di: with

ingombro passaggio, marciapiede

congested

ingombro fig mente

cluttered di: with

essere ingombro di oggetti, libri

to be piled with

la stanza era -a di scatoloni

the room was piled high with boxes

ingombro² [inˈɡombro] SUBST m

1. ingombro (impedimento):

ingombro

encumbrance

ingombro

encumberment rare

essere di ingombro

to be in the way

essere di ingombro a qn

to stand in sb's path

senza l'ingombro dei bagagli

unhampered or unhindered by luggage

2. ingombro (cosa ingombrante):

ingombro

bulk

ingombro

obstruction

togliere gli ingombri dal tavolo

to remove the litter or junk from the table

Traductions de l'ingombro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unhampered by luggage

senza l'ingombro di

encumberment

ingombro m

unhindered by luggage

senza l'ingombro di

congested pavement, passage

ingombro

cluttered

ingombro (with di)

overcrowded room (with furniture)

ingombro (with di)

encumbrance (to movement)

ingombro m (to di)

crowded house, room, area, surface, table

ingombro (with di)

l'ingombro dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ingombro dans le dictionnaire italien»anglais

ingombro¹ [iŋ·ˈgom·bro] ADJ

ingombro di qc

cluttered with sth

ingombro² SUBST m

1. ingombro (impaccio):

ingombro

encumbrance

essere d'ingombro

to be in the way

2. ingombro (spazio occupato):

ingombro

size

Traductions de l'ingombro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be cluttered with

essere ingombro di

l'ingombro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ingombro di qc

cluttered with sth

essere d'ingombro

to be in the way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre consistenti corazze avrebbero aumentato troppo l'ingombro del veicolo, comportando consumi più alti di carburante, limitando la mobilità, complicando i trasporti via nave e ferrovia.

it.wikipedia.org

Il primo metodo non era molto semplice da applicare, visto il grande peso e l'ingombro di ognuna delle due casseforti.

it.wikipedia.org

Le tastiere dei computer netbook e notebook sono solitamente prive di questa tastierina per ridurre l'ingombro dei dispositivi.

it.wikipedia.org

La coda era pieghevole contro il lato destro della fusoliera per ridurre l'ingombro a bordo della navi.

it.wikipedia.org

L'ingombro esterno del corpo vettura aumenta, ma le sporgenze vengono smussate.

it.wikipedia.org

L'ingombro fecale può richiedere la disostruzione manuale.

it.wikipedia.org

I primissimi modelli avevano un floppy disk esterno, ma in seguito si decise di integrarlo nel case, anche per ridurre l'ingombro da cavetti.

it.wikipedia.org