l'intento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'intento dans le dictionnaire italien»anglais

intento¹ [inˈtɛnto] ADJ

1. intento (occupato):

essere intento a lavorare, scrivere

to be deep in one's work, writing, to be busy working, writing

2. intento (assorto):

intento persona, sguardo

intent

avere la mente -a nei propri pensieri

to be lost in one's thoughts

aprì il cassetto e mentre era così intento…

he opened the drawer and while he was so occupied…

intento² [inˈtɛnto] SUBST m

1. intento (scopo):

intento

goal

intento

aim

intento

object

riuscire nell' or raggiungere il proprio intento

to reach one's goal

mirare a un intento

to aim at sth

ha un intento politico

it is political in intent

questo film non ha un intento educativo

this film is not intended to be educational

2. intento (proposito):

intento

intention

con or nell'intento di fare qc

with the intent or intention to do sth

non avere alcun intento aggressivo

to have no aggressive intentions

3. intento ADMIN (accordo):

dichiarazione di intenti

declaration of intent

lettera di intenti

letter of intention

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intento delittuoso JUR

loitering

fare qc con intento mistificatorio

to do sth to intentionally deceive

perseguire intento, scopo

to pursue

Traductions de l'intento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intentness

(l')essere intento

loitering (with intent)

intento m delittuoso

busily working, writing

intento a lavorare, a scrivere

the intention is to do

l'intento è di fare

busywork U

= compito che sembra avere scopo didattico, ma ha l'unico intento di tenere impegnati gli studenti

l'intento dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'intento dans le dictionnaire italien»anglais

intento¹ [in·ˈtɛn·to] ADJ (concentrato)

intento

intent

essere intento a qc

to be absorbed in sth

essere intento a fare qc

to be busy doing sth

intento² SUBST m (scopo)

intento

aim

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

con l' [o nell'] intento di … +inf

with the aim of …

Traductions de l'intento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be busily working

essere intento a lavorare

intent

intento m

intent

intento, -a

to be intent on sth

essere intento a qc

his aim was to make fun of us

il suo intento era quello di burlarsi di noi

l'intento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere intento a qc

to be absorbed in sth

essere intento a fare qc

to be busy doing sth

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim

con l' [o nell'] intento di … +inf

with the aim of …

il suo intento era quello di burlarsi di noi

his aim was to make fun of us

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Trattandosi di un'enciclopedia "generalista", affronta argomenti disparati, ordinati comunque secondo il modello delle sette arti liberali con l'intento di presentare un po' tutto lo scibile.

it.wikipedia.org

Questo genere di circo delle pulci può essere considerato una forma di illusionismo o, nel caso l'intento fosse apertamente burlesco, di rappresentazione clownesca.

it.wikipedia.org

Da questo momento il carattere del colonnello peggiora ulteriormente, le ostilità rincrudiscono con l'intento di costringere il governo e il partito liberale a negoziare.

it.wikipedia.org

In primo luogo vi è l'intento di creare il più possibile un ambiente libero, brioso e informale.

it.wikipedia.org

Gli arresti proseguirono nei giorni seguenti con l'intento di fermare i più facinorosi.

it.wikipedia.org

Il neofascismo è un insieme di movimenti sociali o politici nati dopo la seconda guerra mondiale con l'intento di rianimare e attuare l'ideologia fascista.

it.wikipedia.org

L'intento fu quello di smaterializzare la produzione dell'arte e identificare sempre più l'arte con la vita.

it.wikipedia.org

Si presentano a una festa mascherati da mostri con l'intenzione di spaventare tutti, ma l'intento fallisce (stanno tutti pomiciando).

it.wikipedia.org

L'intento è quello di aumentare la profondità spaziale e la ricchezza dei messaggi emozionali, alle ricerca degli "archetipi" dell'umano.

it.wikipedia.org

Esse avevano l'intento di affermare (con la forza) un nuovo ordine cristiano, basato sull'eguaglianza di tutti gli uomini.

it.wikipedia.org