l'iscrizione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'iscrizione dans le dictionnaire italien»anglais

iscrizione [iskritˈtsjone] SUBST f

1. iscrizione:

iscrizione ENS, UNIV

enrolment GB

iscrizione ENS, UNIV

enrollment Am

iscrizione ENS, UNIV

registration

l'iscrizione a scuola di un bambino

the enrolment of a child at school

hanno respinto la loro iscrizione a scuola

they refused to enrol them at school

ufficio iscrizioni UNIV

admissions office

modulo di iscrizione

application form

le iscrizioni saranno chiuse il 15 novembre

the closing date for registration is 15 November

ci sono mille nuove iscrizioni ogni or all'anno

a thousand new students register or matriculate every year

2. iscrizione:

iscrizione (registrazione)

entering

iscrizione (di società)

registration

iscrizione a un torneo

entering for a tournament

rinnovare, non rinnovare la propria iscrizione (a un club)

to renew, resign one's membership

tessera, quota di iscrizione

membership card, fee

iscrizione in bilancio ÉCON

budgeting

3. iscrizione (antica scrittura):

iscrizione

inscription

iscrizioni cuneiformi

cuneiform inscriptions

iscrizione a lettere d'oro

inscription in gold lettering

Idiomes/Tournures:

iscrizione ipotecaria JUR

registration of mortgage

Traductions de l'iscrizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

admissions procedure

procedura f d'iscrizione

registration fee

quota f d'iscrizione

inscriptional

di iscrizione

registration form

modulo m d'iscrizione

entry form

modulo m d'iscrizione

agents procedure

procedura f d'iscrizione

please, unsubscribe me from your mailing list

per favore, cancellate la mia iscrizione alla vostra mailing list

unsubscribe

cancellare l'iscrizione (from a)

membership fee

quota f associativa or di iscrizione

membership card

tessera f di iscrizione or associativa

l'iscrizione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'iscrizione dans le dictionnaire italien»anglais

iscrizione [is·krit·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. iscrizione:

iscrizione (a corso, all'università)

enrollment

iscrizione (a gara)

entry

iscrizione (a partito)

subscription

quota d'iscrizione

subscription fee

2. iscrizione (in registro):

iscrizione

registration

3. iscrizione (su pietra, metallo):

iscrizione

inscription

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

modulo d'iscrizione

enrollment form

Traductions de l'iscrizione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsubscribe

disdire l'iscrizione [o l'abbonamento]

enrollment

iscrizione f

registration fee

quota f d'iscrizione

inscription (on stone, metal)

iscrizione f

circumscription

iscrizione f

membership card

tessera f (di iscrizione)

voterregistration

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

registration

iscrizione f

to apply for membership to a club

fare domanda di iscrizione a un club

l'iscrizione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quota d'iscrizione

subscription fee

modulo d'iscrizione

enrollment form

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for membership to a club

quota f di iscrizione

fee for membership

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

voterregistration

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

to be honored

tessera f (di iscrizione)

membership card

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La trabeazione, il frontone e l'iscrizione dedicatoria, verosimilmente sita tra le due finestre strombate, sono andate irrimediabilmente perse.

it.wikipedia.org

L'iscrizione in latino dice chiaramente che non è una icona arrivata dall'oriente, ma eseguita in ambito mediterraneo occidentale.

it.wikipedia.org

L'iscrizione ipotecaria non preclude il pieno godimento dei diritti di proprietà del mutuatario.

it.wikipedia.org

L'abside venne sostituita dall'attuale scarsella nel 1618 come riporta l'iscrizione sulla soglia esterna di una delle finestre.

it.wikipedia.org

Sopra l'iscrizione si vede un fregio a palmette con una cornice a dentelli e ovuli.

it.wikipedia.org

Anche l'abside fu costruita con blocchi di reimpiego, in particolare diversi con l'iscrizione del podio.

it.wikipedia.org

Il learning management system gestisce la distribuzione dei corsi on-line, l'iscrizione degli studenti e il tracciamento delle attività on-line.

it.wikipedia.org

L'iscrizione cita knarr, un grande vascello commerciale con un'ampia stiva.

it.wikipedia.org

L'iscrizione in ucraino, in yiddish e in ebraico ricorda le vittime ebree degli eccidi.

it.wikipedia.org

Sono esclusi da tale obbligo assicurativo tutti quei soggetti che svolgano anche altra attività che comporti l'iscrizione a forme obbligatorie di previdenza sociale.

it.wikipedia.org