maneggi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maneggi dans le dictionnaire italien»anglais

maneggiare [manedˈdʒare] VERBE trans

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

maneggiare fondi

to manage

“maneggiare con cura”

“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla

to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile

to master

maneggio¹ <plur maneggi> [maˈneddʒo, dʒi] SUBST m

1. maneggio (uso):

maneggio

handling

maneggio delle armi

handling of arms

2. maneggio ÉQUIT:

maneggio

manège

maneggio

riding stables

scuola di maneggio

riding school

esercizio, figura di maneggio

schooling exercise, movement

3. maneggio (intrallazzo):

maneggio

intrigue

-gi politici

political intrigues

maneggio² <plur maneggii> [manedˈdʒio, dʒii] SUBST m

maneggio

handling

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delicatamente maneggiare

delicately

addestrare un soldato al maneggio delle armi

to drill a soldier in the use of arms

Traductions de maneggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

string-pulling

maneggi mpl

riding school

maneggio m

wirepulling

(il) maneggiare, (l')intrallazzare

manège

maneggio m

swordsmanship

arte f di maneggiare la spada

maneggi dans le dictionnaire PONS

Traductions de maneggi dans le dictionnaire italien»anglais

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] VERBE trans

1. maneggiare (trattare):

maneggiare

to handle

maneggiare con cura

handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare

to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare

to manage

maneggio <-ggi> [ma·ˈned·dʒo] SUBST m

1. maneggio:

maneggio (pista)

ring

maneggio (addestramento)

manège

2. maneggio (intrigo):

maneggio

intrigue

3. maneggio (uso):

maneggio

handling

4. maneggio (amministrazione):

maneggio

managing

Traductions de maneggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swordsmanship

abilità f nel maneggiare la spada

mishandle

maneggiare sbadatamente

handle

maneggiare

handle tool, weapon

maneggiare

handle with care

maneggiare con cura

maneggi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

maneggiare con cura

handle with care

abilità f nel maneggiare la spada

swordsmanship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mazamette, che si è innamorato della bella vedova, la controlla da vicino e si accorge dei suoi maneggi.

it.wikipedia.org

Una gelosia, più che un amore, tiene lontane le creazione da possibili maneggi e interferenze altrui.

it.wikipedia.org

Le invidie, la calunnie i maneggi segreti, oscurano o screditano la fama di un autore, portando alla ribalta opere insulse che obliano le pregevoli.

it.wikipedia.org

Le scuderie si trovano di solito in prossimità dei maneggi dove si pratica l'equitazione.

it.wikipedia.org

Nato da una nobile famiglia napoletana, fu «uomo di molta dottrina fornito, e di pari prudenza, e destrezza ne' maneggi…».

it.wikipedia.org