martellava dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de martellava dans le dictionnaire italien»anglais

I.martellare [martelˈlare] VERBE trans

1. martellare:

martellare

to hammer

martellare metallo

to planish

martellare artiglieria: bersaglio, postazioni nemiche

to hammer

2. martellare (colpire ripetutamente):

martellare

to beat

martellare il parafango per togliere le ammaccature

to beat the dents out of a bumper

martellare il rame per farne pentole

to hammer copper

3. martellare (incalzare):

martellare

to bombard

martellare qn di domande

to bombard sb with questions

II.martellare [martelˈlare] VERBE intr aux avere

martellare

to hammer also fig

i chicchi di grandine martellavano sulla finestra

hailstones hammered against the window

il cuore gli martellava per la paura

his heart was pounding or thumping with fear

mi martellano le tempie

my temples are throbbing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

martellare il parafango per togliere le ammaccature

to beat the dents out of a car wing

Traductions de martellava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

planish

martellare

beat out metal

martellare, spianare a martellate

hammer away

martellare

to hammer away at artillery: enemy position

martellare, bersagliare

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer

martellare, battere col martello

hammer heart:

martellare, battere forte

thump heart:

martellare

to beat the dents out of a car wing

martellare il parafango per togliere le ammaccature

martellava dans le dictionnaire PONS

Traductions de martellava dans le dictionnaire italien»anglais

I.martellare [mar·tel·ˈla:·re] VERBE trans

1. martellare (con martello):

martellare

to hammer

2. martellare (con pugni):

martellare

to beat

martellare di pugni l'avversario

to beat up the opponent

3. martellare fig (con domande, richieste):

martellare

to bombard

martellare qu di domande

to bombard sb with questions

II.martellare [mar·tel·ˈla:·re] VERBE intr (cuore, sangue, tempie)

martellare

to throb

Traductions de martellava dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hammer

martellare

hammer head

martellare

pound (with a hammer)

martellare

pound MILIT

martellare

martellava Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

martellare di pugni l'avversario

to beat up the opponent

martellare qu di domande

to bombard sb with questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il trombettiere venne ucciso, mentre il sole martellava i feriti e il nemico, e l'assenza di acqua rendeva la difesa ancora più proibitiva.

it.wikipedia.org